1
00:02:52,335 --> 00:02:54,693
Ty to nevieš?

2
00:02:58,069 --> 00:03:01,038
Ty vieš, že ma dali zabiť.

3
00:03:01,096 --> 00:03:03,770
A vieš, že sa to má stať zajtra.

4
00:03:03,940 --> 00:03:07,794
Vieš, že má prísť z Londýna.
Vieš všetky tieto veci,

5
00:03:07,927 --> 00:03:10,004
ale nevieš jeho meno.

6
00:03:10,933 --> 00:03:13,235
Povedz mi jeho meno!

7
00:03:18,486 --> 00:03:20,666
Nepozná ho.

8
00:03:36,349 --> 00:03:39,852
Musíme si dať pozor.
Majte otvorené oči.

9
00:03:39,878 --> 00:03:43,315
Dostaneme toho
hajzla skôr, ako on mňa.

10
00:03:43,504 --> 00:03:44,938
Ideme.

11
00:03:48,800 --> 00:03:53,642
Vitajte na palube letu 122 z Londýna,
Heathrow do Benátok, Marco Polo.

12
00:03:56,370 --> 00:04:01,042
Ak by nastala dekompresia,
bude vám poskytnutý kyslík.

13
00:04:01,370 --> 00:04:05,125
Masky, ako je táto,
sa objavia automaticky.

14
00:04:08,051 --> 00:04:10,933
- Vy nelietate často?
- Nie, nie.

15
00:04:10,958 --> 00:04:15,029
- Čítajte si. To je najlepšie.
- Nie je toto dôležité?

16
00:04:16,233 --> 00:04:20,370
Myslíte, že keď budete padať do
Álp v rýchlosti 500 míľ za hodinu,

17
00:04:20,395 --> 00:04:22,787
že si na toto spomeniete?

18
00:04:28,485 --> 00:04:32,388
- Nakupujete reality?
- Áno, áno.

19
00:04:33,865 --> 00:04:38,569
Kupuje to môj šéf.
Ja na to len dohliadam.

20
00:04:39,281 --> 00:04:42,954
No, tak len dúfajme,
že tam doletíme.

21
00:05:17,150 --> 00:05:19,624
Haló, Veni Villas,
pri telefóne Caroline Wrightová.

22
00:05:19,649 --> 00:05:22,383
Buon giorno, Carolina.
........