1
00:01:22,455 --> 00:01:27,745
Cowboy Bebop : část 16

2
00:01:57,750 --> 00:02:00,010
Hej, tohle jsi zvládnul sám?

3
00:02:03,020 --> 00:02:05,580
Dost dobrý!

4
00:02:08,460 --> 00:02:10,820
Buďme na sebe milí.

5
00:02:10,890 --> 00:02:14,890
Neměli bysme propást, co nám
náš vrtošivý bůh nadělil.

6
00:02:15,330 --> 00:02:16,160
Bůh...?

7
00:02:18,170 --> 00:02:20,460
Spíš ďábel, co se týče
těchhle chlápků.

8
00:02:20,540 --> 00:02:23,230
Nedáš si? Je to Dom Perignon.

9
00:02:32,410 --> 00:02:33,900
Nazdraví.

10
00:02:33,980 --> 00:02:36,420
Na tuhle loď,
která učarovala ďáblu.

11
00:02:59,610 --> 00:03:02,340
Co se tady sakra stalo se sprchama?!

12
00:03:02,440 --> 00:03:04,670
Tohle je už počtvrté!
POČTVRTÉ!

13
00:03:04,750 --> 00:03:07,210
I Buddha by toho měl po třetici dost!

14
00:03:07,280 --> 00:03:08,810
Hej, posloucháš vůbec?

15
00:03:09,420 --> 00:03:12,050
Sprcha se pokazila,
teče jen studená.

16
00:03:12,120 --> 00:03:14,020
A upadl kohoutek.

17
00:03:14,090 --> 00:03:16,490
Když o tom víš, tak to oprav!

18
00:03:16,560 --> 00:03:17,790
Mám teď práci.

19
00:03:17,860 --> 00:03:20,450
Tohle můžeš dělat kdykoliv...

20
00:03:23,230 --> 00:03:25,290
Máme práci!

21
00:03:25,370 --> 00:03:28,340
Nezavěšuj jen tak!
Co když to byla pohotovost?

22
00:03:33,680 --> 00:03:36,840
Chápu.
Když to spravím, budeš spokojená?

23
00:03:36,910 --> 00:03:40,180
Čau, zavolá ti zpátky.
Jak se jmenuješ?

........