1
00:01:17,953 --> 00:01:18,829
Tak co?

2
00:01:19,580 --> 00:01:20,539
Nikdo ji neviděl.

3
00:01:23,250 --> 00:01:25,877
Jestli je stále naživu, vypařila se.

4
00:01:29,089 --> 00:01:33,510
Přísahal jsem na svůj život
a na svého Boha, že jestli s vaší pomocí

5
00:01:34,052 --> 00:01:38,181
porazíme naše nepřátele, budu ctít
závazky svého dědečka, krále Egberta.

6
00:01:42,311 --> 00:01:45,856
Zde je smlouva, která vám dává
podle našeho královského souhlasu

7
00:01:45,939 --> 00:01:49,151
všechny naše země tvořící
starobylé království Východní Anglie.

8
00:01:51,987 --> 00:01:56,950
Tyto země vám uděluji na neurčito,
abyste se tam usadili a hospodařili.

9
00:01:57,993 --> 00:01:59,995
Moc lidí tam nežije,

10
00:02:00,454 --> 00:02:02,414
ale stále tam jsou ještě osady a farmy.

11
00:02:03,540 --> 00:02:06,084
Část lidí se odstěhovala,
ale někdo tam zůstal.

12
00:02:06,793 --> 00:02:08,253
Zacházejte s nimi dobře.

13
00:02:08,837 --> 00:02:13,258
Nejsou vám moc nakloněni,
ale budou se mít na pozoru.

14
00:02:15,010 --> 00:02:16,887
- Když se to stalo...
- Ano.

15
00:02:17,763 --> 00:02:20,390
Tentokrát to bude jiné. To vám slibuji.

16
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
Nechám vám tu své osobní
stráže, abych vám pomohl

17
00:02:24,019 --> 00:02:26,730
a využiji své moci,
abych vaše práva ochránil.

18
00:02:27,648 --> 00:02:29,399
Nemusíte se ničeho bát.

19
00:02:37,074 --> 00:02:39,618
Připojuji svou královskou pečeť.

20
00:02:40,827 --> 00:02:41,787
A je hotovo.

21
00:02:46,500 --> 00:02:52,172
A teď vás oficiálně vítám
jako spojence a přátele.

22
00:03:06,978 --> 00:03:08,647
Ale tím naše vyřizování nekončí.

23
........