1
00:03:40,679 --> 00:03:42,097
Nemá smysl moc truchlit.

2
00:03:43,849 --> 00:03:46,309
Svůj životní cíl splnila.

3
00:03:46,393 --> 00:03:47,769
Viděla, že ses stal králem,

4
00:03:49,354 --> 00:03:51,440
a pak ti zabezpečila trůn.

5
00:03:52,065 --> 00:03:54,985
Prošla si kvůli tobě hrozným utrpením.

6
00:03:59,614 --> 00:04:02,200
Teď je tvou povinností
jí tu lásku oplatit tím,

7
00:04:02,284 --> 00:04:05,746
že se staneš dobrým králem.

8
00:04:41,948 --> 00:04:43,617
Ticho!

9
00:04:49,581 --> 00:04:51,249
Zbraně jste si vybrali.

10
00:04:51,416 --> 00:04:53,460
A ještě máte nárok na druhý štít,

11
00:04:53,752 --> 00:04:55,170
když se ten první zničí.

12
00:04:56,713 --> 00:04:59,090
Bojuje se do posledního dechu.

13
00:04:59,633 --> 00:05:01,176
Oba vstoupíte do posvátného kruhu,

14
00:05:01,802 --> 00:05:03,762
ale živý z něj vyjde jen jeden.

15
00:05:04,554 --> 00:05:07,432
Králi Frodo, když zemřeš,
tvůj lid se zde usadí.

16
00:05:08,308 --> 00:05:09,684
Když zemře Ubbe,

17
00:05:10,018 --> 00:05:11,686
zaútočíme společně na Wessex.

18
00:05:12,479 --> 00:05:13,647
Tak praví zákon.

19
00:05:39,005 --> 00:05:40,799
Do toho!

20
00:07:29,866 --> 00:07:34,412
Nechť je zlý duch spálen,

21
00:07:35,121 --> 00:07:38,458
aby živí snadno dýchali

22
00:07:40,168 --> 00:07:44,756
duše svatých z ohně.

23
00:07:45,048 --> 00:07:46,549
Jsem v Kattegatu?

24
00:07:47,217 --> 00:07:50,637
Ne. Jsi ve Wessexu.

25
00:07:52,889 --> 00:07:55,767
........