{3019}{3079}www.titulky.com
{3099}{3198}Dívám se zpátky,zdá se to tak prosté.
{3229}{3268}Byli jsme ve válce.
{3273}{3395}Nacisti byli naši nepřátelé. A protože bůh se|snažil překonat satana...
{3400}{3477}...my jsme se snažili překonat je.
{4001}{4127}Jak víme, že dobro vždy zvítězí?
{4144}{4216}Když je něco nemyslitelné,|cokoli může být pravda...
{4300}{4347}i lež...
{4517}{4558}Sedí tady někdo?|No.
{4603}{4721}V chvíli jsem myslel|že budu stát.
{4757}{4844}Vyhlášené balené cigarety jsou zpátky|nic nového
{4849}{4938}Vezměte si moje.|To je dobré děkuji.
{4965}{5010}Pardon. Cannerley.
{5029}{5128}Richard Cannerley. Teší mě|Charlotte Gray.
{5308}{5390}Jedete domů nebo jedete někde pryč?
{5441}{5534}Pracuji v Londýně.|Neříkejte mi to, nechtě mě hádat.
{5539}{5634}Jste u vojska?|Pracuji jako ošetřovatelka.
{5676}{5724}Dobré pro vás.
{5741}{5770}Proč?
{5775}{5877}Být v Londýně je risk, je válka.|Je to povinnost.
{5901}{5950}Samozřejmě.
{5973}{6056}Jsem úředník.|Přicházíme odevšad..
{6061}{6153}Jako Němci, kteří rozhlašují, že|jsme se vůbec nenarodili.
{6252}{6289}Mluvíte francouzsky?
{6293}{6332}Ano.
{6336}{6369}Bydlela jste tam?
{6373}{6437}Studovala.|V Paříži?
{6456}{6559}Nejlepší město na světe!|Teď tam ale nikdo nechce žít.
{6563}{6654}Je plná těch zatracených Němců. Člověk nemůže si koupit.|ústřici, protože je tam k dostání jenom zelí.
{6658}{6738}To co Němci udělali Francii není vtipné.
{6742}{6780}Ne.
{6792}{6819}Samozřejmě, že ne.
{7552}{7681}Otevřete dveře!
{8060}{8158}Knižní večírek, Pátek|Přijďte jestli můžete.
{8418}{8496}Vzmuž se.|Budeme mít legraci.
{8501}{8576}Ty budeš mít legraci.Já budu někde v koutě|vedle nějakého chlapa obdivujícího gramatiku.
{8581}{8651}Je to jenom knižní večírek.|Má to být o knihách, ale bude to chlastačka.
{8656}{8703}Ty bys měla vydávat knihy.
{8708}{8785}Hele jsi taková puťka, nikdy nechodíme ven.
{8790}{8908}Je mi jedno jestli jsou škaredí|pokud mají pěkné zuby.
{8984}{9028}Pan autor.
{9989}{10017}Promiňte.
{10022}{10077}Omlouvám se.
{10089}{10175}Je tam trošku hlučně.|ano.
{10233}{10304}Peter Gregory.|Charlotte Grayová.
{10308}{10338}Zatraceně!
{10349}{10412}Tyhle literární holky...|Pardón.
{10429}{10516}Pilot Borowski, slečna Grayová.|Je to můj přítel.
{10543}{10609}Jsem potěšen, že vás potkávám slečno Grayová.
{10656}{10697}OK.
{10777}{10812}Takže...
{10835}{10877}Vy jste ze Skotska?
{10914}{10957}Odkud?|Saint Andrews.
{10962}{11038}Znám Edimburg je úžasný.|Je to tam jiné než tady,že ano?
{11043}{11124}Ještě jste nebyl v Okleary .|Popravdě ano.
{11128}{11219}A bylo to rušné.
{11278}{11378}Ani tam nemáme tak teplo.|A nepomáhá nám to pít tohle.
{11382}{11514}Alespoň tímhle nezalívám květiny.|Nechtěla jsem aby jste to viděl.
{11621}{11700}Slečno Grayová!|Myslel jsem si, že jste to vy.
{11705}{11762}Je dobře, že jste přišla.|Jak se máte?.
{11766}{11869}Rád bych Vám představil moje přátelé.|Jsou támhle v rohu.
{11910}{12015}Morrisi, tohle je slečna Grayová!|Čte Stendhala ve francouzštině.
{12038}{12133}Jedna věc je objednat večeři|v jiném jazyku. Je to jiné...
{12138}{12199}..než býti číšníkem, který vám servíruje.
{12204}{12310}Vždycky hledáme lidi, kteří mluví francouzsky.|práce ve válce, a tak dále
{12381}{12447}Vezměte si mě.|Nikdy neudělal zkoušku s anatomie.
{12489}{12561}Moji zaměstnanci jsou trénovaní ve francouzštině,|ale pravda je...
{12565}{12645}-..mluví plynně nebo ne|Předpokládám, že ano.
{12650}{12762}Není jednoduché předstírat Francouze .|To není jenom umět slovíčka.
{12766}{12813}Člověk to musí chtít dělat .
{12818}{12932}Úplně jsem prožíval|co Nacisti udělali Francii.
{12973}{13072}Omluvte mě.|Dám Vám moje číslo, ano?
{13077}{13172}Ano. Zavolejte, prosím.
{13391}{13439}Napijme se!
{13444}{13485}Na válku.
{13687}{13726}Ahoj znova.
{13738}{13769}Ahoj.
{14125}{14244}Je to ten zatracený letec|snědl znovu mi můj příděl
{14249}{14297}A můj!
{14338}{14380}Pokračuj.
{15118}{15184}To je hrozné.|Ty se ani nesnažíš.
{15189}{15212}Tak mě potrestej.
{15362}{15448}Plány invaze v mých neobratných.. .
{15812}{15859}Jsi tady.
{15909}{15943}Myslím, že ano.
{15997}{16061}Co by jsi řekl|kdybych šla do Francie?
{16066}{16117}Proč někdo tě požádal?
{16164}{16199}Pro co?
{16205}{16277}Jako agentka|nebo zpravodajka, myslím.
{16282}{16353}Nejsem si jistá.|Je to velmi nebezpečné.
{16358}{16484}Ty lítáš. To je nebezpečné.|Létám protože, to je jediné v čem jsem dobrý.
{16519}{16563}Vadí ti to?
{16568}{16665}Ani jsi neřekl au.|Jsi úžasný, statečný a na to bys měl být hrdý..
{16670}{16756}Ne jenom se tě bojím.|Chci být taky statečná...
{16761}{16795}...jako ty.
{16800}{16853}Buď sama sebou.
{16905}{16994}Kdybych byla sama sebou, nedovolila bych ti odejít.
{17359}{17485}Věříš v osud?|Nemyslím přesně osud...
{17512}{17624}Kdyby ti někdo řekl... že máš nějaký dar|udělat něco...
{17631}{17692}jít tam ven..
........