1
00:01:22,455 --> 00:01:27,745
Cowboy Bebop : část 17

2
00:01:47,540 --> 00:01:50,230
Tahle byla nejmimořádnější
z mimořádných...

3
00:01:50,310 --> 00:01:53,430
Krizová porce pro případ
opravdické krize...

4
00:01:53,510 --> 00:01:57,340
...uchovávaná jako ta nejposlednější
z posledních možností.

5
00:01:59,450 --> 00:02:02,880
A já se jen ptám, kdo ji snědl.

6
00:02:02,950 --> 00:02:04,980
Nevraživost kvůli jídlu fakt nahání strach.

7
00:02:05,050 --> 00:02:08,780
Spiku, třeba jsi to byl ty...?

8
00:02:08,860 --> 00:02:11,420
Kdybych byl pachatel, nenechal
bych tady válet tu krabici.

9
00:02:11,490 --> 00:02:13,360
Ed má hlad.

10
00:02:13,430 --> 00:02:15,450
Možná jsi ji snědl ty,
ale předstíráš,

11
00:02:15,530 --> 00:02:17,660
že jsi naštvaný,
protože jsme našli krabici?

12
00:02:17,730 --> 00:02:19,060
Cože!?

13
00:02:22,000 --> 00:02:24,600
Neměli jsme nic v hubě už dva dny!!

14
00:02:24,670 --> 00:02:26,970
Copak to pro tebe není
krizová situace!?

15
00:02:27,040 --> 00:02:29,340
Chci jíst věci jako
smažené rýžové nudle...

16
00:02:29,410 --> 00:02:31,470
Nemáme šťávu!
Nemůžeme s tím nic dělat!

17
00:02:31,550 --> 00:02:33,340
Jestli takhle vydržíte ještě chvíli...

18
00:02:33,410 --> 00:02:35,970
...dostaneme se na Europu
pomocí setrvačnosti.

19
00:02:36,050 --> 00:02:37,520
Bříško se propadá!

20
00:02:37,820 --> 00:02:41,150
Jen kdybysme tu energii
mohli využít pro pohon...

21
00:02:41,220 --> 00:02:44,950
Ještě si takhle otvírej hubu a
vyrazím tě na absolutní nulu.

22
00:02:45,390 --> 00:02:47,550
Ale osmahnuté játýrka na pažitce
by taky nebyly špatné...
........