1
00:00:06,465 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,596
To nejlepší ze zbytků je pořad,

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,807
kde jste zjistili,
že kompostování jsou vlastně zbytky

4
00:00:15,891 --> 00:00:16,808
pro Matku Zemi.

5
00:00:16,892 --> 00:00:20,979
Ukážeme vám úžasné způsoby,
jak kuchaři vdechují

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,273
nový život zbytkům.

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,692
Jsem Jackie Tohn, vaše moderátorka.

8
00:00:26,485 --> 00:00:27,694
Jsem jak malé dítě.

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
Tři zruční kuchaři budou ve dvou kolech

10
00:00:32,199 --> 00:00:35,035
vytvářet nová jídla ze zbytků

11
00:00:35,577 --> 00:00:39,081
a soutěžit o 10 000 dolarů.

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,708
Tak hurá na zbytky.

13
00:00:45,295 --> 00:00:47,548
Jsem Melissa a nenávidím plýtvání.

14
00:00:47,631 --> 00:00:49,341
Spolubydlení je těžké v tom, 

15
00:00:49,424 --> 00:00:50,717
že sdílíte ledničku

16
00:00:50,801 --> 00:00:53,178
a musíte sledovat,
jak se v ní věci kazí.

17
00:00:54,805 --> 00:00:55,764
Jsem Jonathan.

18
00:00:56,265 --> 00:00:58,850
Kamarádi ví, že když jdeme do restaurace,

19
00:00:58,934 --> 00:01:02,354
tak zbytky jdou vždycky mně.
Oni zbytky nemají rádi,

20
00:01:02,437 --> 00:01:05,649
ale já jo.
Neříkám jim, co si mají objednat,

21
00:01:05,732 --> 00:01:07,943
ale vždy jim pomůžu vybrat si dobře.

22
00:01:08,527 --> 00:01:09,820
Jsem Alexandra.

23
00:01:09,903 --> 00:01:12,739
Zbytky jsou jen další způsob,
jak být kreativní.

24
00:01:12,823 --> 00:01:15,117
........