1
00:00:06,423 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,888
To nejlepší ze zbytků je pořad,

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,807
která vám dodá odvahu
nakouknout do misky

4
00:00:15,891 --> 00:00:17,100
vzadu v lednici.

5
00:00:17,184 --> 00:00:18,936
Ahoj, jak dlouho už tu jsi?

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,312
Musí ti být zima.

7
00:00:20,395 --> 00:00:26,235
Ukážeme vám úžasné způsoby,
jak kuchaři vdechují nový život zbytkům.

8
00:00:27,110 --> 00:00:29,029
Jsem Jackie Tohn,
vaše moderátorka.

9
00:00:29,112 --> 00:00:31,949
Tři zruční kuchaři
budou ve dvou kolech

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
vytvářet nová jídla ze zbytků.

11
00:00:34,451 --> 00:00:38,747
Ten, kdo vytvoří nejlepší pokrm,
si domů odnese 10 000 dolarů.

12
00:00:39,748 --> 00:00:42,000
Tak hurá na zbytky!

13
00:00:43,502 --> 00:00:44,628
Jmenuju se Santhi.

14
00:00:44,711 --> 00:00:47,673
Považuju se za kouzelníka v kuchyni,

15
00:00:47,756 --> 00:00:51,677
protože mi jde přeměna
jednoho jídla na jiné.

16
00:00:52,386 --> 00:00:54,763
Jsem Daryll. Jídlo je pro mě uměním.

17
00:00:55,097 --> 00:00:56,890
Nevěřím ve vyhazování jídla.

18
00:00:57,516 --> 00:00:59,476
Proto miluju zbytky.

19
00:01:00,185 --> 00:01:01,186
Jsem Janice.

20
00:01:01,270 --> 00:01:06,024
Moje děti milují zbytky,
respektive milují, když toho

21
00:01:06,108 --> 00:01:07,484
navařím opravdu hodně.

22
00:01:07,568 --> 00:01:10,320
Když je navštívím,
všechno dají do zavařovaček

23
00:01:10,404 --> 00:01:12,030
a zamrazí na později.

........