1
00:00:06,507 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,347
To nejlepší ze zbytků je pořad,
ve kterém vás naučíme,

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,016
že kosti se víc hodí
na vývar než na voodoo.

4
00:00:16,600 --> 00:00:22,314
<i>Ukážeme vám úžasné způsoby,</i>
<i>jak kuchaři vdechují nový život zbytkům.</i>

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,900
Jsem Jackie Tohn, vaše moderátorka.

6
00:00:25,484 --> 00:00:28,320
Tři zruční kuchaři
budou ve dvou kolech

7
00:00:28,403 --> 00:00:31,156
vytvářet nová jídla ze zbytků.

8
00:00:31,240 --> 00:00:37,204
Ten, kdo vytvoří nejlepší pokrm,
si domů odnese 10 000 dolarů.

9
00:00:37,287 --> 00:00:39,748
Tak hurá na zbytky!

10
00:00:41,166 --> 00:00:42,876
Myslím, že mléka je tu dost.

11
00:00:47,673 --> 00:00:51,385
Jsem Ren a rád vařím.
Každý týden vytvářím menu,

12
00:00:51,468 --> 00:00:54,680
podle kterého vařím jídla ze zbytků
pro všechny v domě.

13
00:00:54,763 --> 00:00:57,683
Jsem si jistý,
že tuhle soutěž vyhraju.

14
00:00:58,350 --> 00:00:59,685
Jmenuji se Jonte.

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,062
Mám cateringovou firmu Just Stuff It

16
00:01:02,145 --> 00:01:03,313
v Charlestonu.

17
00:01:03,397 --> 00:01:06,233
Občas o sobě trochu pochybuji,

18
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
protože jsem kuchařinu nestudovala.

19
00:01:08,860 --> 00:01:11,446
Ale ty pochybnosti zaženu
a ukážu jim,

20
00:01:11,530 --> 00:01:12,364
že to zvládnu.

21
00:01:13,240 --> 00:01:14,908
Jsem Molly a zbytky miluju.

22
00:01:14,992 --> 00:01:17,411
Mám spoustu alergií, takže má jídla

23
00:01:17,494 --> 00:01:19,371
jsou vždy bezlepková.
........