1
00:00:06,423 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,471
Tohle je pořad o zbytcích,

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,891
který vás naučí udělat z polévky suflé.

4
00:00:15,974 --> 00:00:19,853
Ukážeme vám úžasné způsoby,
jak kuchaři vdechují

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,231
nový život zbytkům.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,233
Vítá vás Mario Lopez.

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,485
Vtipkuju. Jackie Tohn.

8
00:00:27,528 --> 00:00:30,030
Tři kuchaři budou ve dvou kolech

9
00:00:30,531 --> 00:00:33,575
vytvářet nová jídla ze zbytků.

10
00:00:33,659 --> 00:00:36,787
Ten nejlepší z nich vyhraje 10 000 dolarů.

11
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
Tak hurá na zbytky!

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
Jsem Shawn
a přátelé mi říkají Tlustý farář.

13
00:00:44,753 --> 00:00:46,964
Jsem farář a šéfkuchař.

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,006
Vaření miluju.

15
00:00:48,090 --> 00:00:50,884
Vždycky se snažím přeměnit zbytky

16
00:00:50,968 --> 00:00:52,636
v něco trochu jiného.

17
00:00:53,971 --> 00:00:54,805
Jsem Anthony.

18
00:00:54,888 --> 00:00:58,141
Žiju sám, takže si většinou
objednám příliš moc jídla.

19
00:00:58,225 --> 00:01:01,770
A nerad jím pořád to samé,
takže to rád měním.

20
00:01:02,646 --> 00:01:03,647
Jsem Stefanie.

21
00:01:03,730 --> 00:01:06,316
Můj manžel jí zbytky, protože nerad vaří.

22
00:01:07,025 --> 00:01:08,986
Ale já mám ráda čerstvé jídlo.

23
00:01:09,069 --> 00:01:10,821
Takže ze zbytků

24
00:01:10,904 --> 00:01:12,614
vždy uvařím něco nového.

........