1
00:02:28,607 --> 00:02:29,566
Co?

2
00:02:54,508 --> 00:02:55,509
Co vidíš?

3
00:02:58,679 --> 00:03:01,348
Nevidím žádné naše lodě.

4
00:03:03,558 --> 00:03:04,559
Otec měl pravdu.

5
00:03:08,563 --> 00:03:09,773
Téměř.

6
00:03:56,069 --> 00:03:57,112
Jaké máme zbraně?

7
00:04:01,408 --> 00:04:03,744
Tak co uděláme, otče?

8
00:04:06,121 --> 00:04:09,666
Tvůj syn má dobrou otázku.
Jsme v pěkném svrabu.

9
00:04:10,500 --> 00:04:12,043
Co s tím tedy uděláš?

10
00:04:13,920 --> 00:04:16,715
-Ještě nevím.
-Pak by ses měl rozhodnout.

11
00:04:17,591 --> 00:04:18,967
Je to všechno tvoje chyba.

12
00:04:19,760 --> 00:04:22,929
Pluli jsme sem kvůli tobě,
a pokud víme,

13
00:04:23,096 --> 00:04:25,098
přežili jsme jen my, co jsme tady.

14
00:04:26,057 --> 00:04:28,643
Kde je tvá armáda pomsty teď,
Ragnare Lothbroku?

15
00:04:29,394 --> 00:04:30,562
Já ti řeknu, kde.

16
00:04:31,104 --> 00:04:33,106
Na dně moře, kde ji požírají ryby.

17
00:04:45,952 --> 00:04:48,538
Měli bychom se trochu zahřát.

18
00:05:11,228 --> 00:05:12,187
K zemi!

19
00:05:44,553 --> 00:05:45,512
Jdeme.

20
00:05:50,684 --> 00:05:52,561
Zapomeň na to. Plaz se.

21
00:05:54,271 --> 00:05:56,356
S tímhle můžu chodit
jako normální člověk.

22
00:06:02,529 --> 00:06:03,613
Nech mě!

23
00:06:03,822 --> 00:06:07,868
Nebudu se pořád dívat,
jak se snažíš být normální,

24
00:06:08,243 --> 00:06:11,246
........