1
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
Na co se mám zeptat bohů?

2
00:00:18,769 --> 00:00:21,939
Budu mít někdy další dítě, ó moudrý?

3
00:00:26,235 --> 00:00:29,988
Další dítě nevidím,
ať se dívám jakkoli daleko.

4
00:00:33,659 --> 00:00:36,995
Co tedy vidíš?

5
00:00:39,122 --> 00:00:42,459
Vidím úrodu slavenou v krvi.

6
00:00:43,544 --> 00:00:46,505
Vidím proradného šprýmaře,
jehož zbraň tě roztíná.

7
00:00:47,297 --> 00:00:52,678
Vidím město vystavěné z mramoru.
A hořící, vroucí oceán.

8
00:00:53,845 --> 00:00:56,348
Ani jednomu z tvých proroctví nerozumím.

9
00:00:57,015 --> 00:00:58,684
Proroctví jsou taková.

10
00:00:58,934 --> 00:01:01,395
Člověk je pochopí až tehdy,
když se naplní.

11
00:01:02,062 --> 00:01:04,648
A už je příliš pozdě na to, je změnit.

12
00:01:11,613 --> 00:01:12,823
Kdy zemřu?

13
00:01:14,116 --> 00:01:18,287
Frigg, manželka Ódinova, již rozhodla.

14
00:01:18,912 --> 00:01:21,957
Ale mně to ještě nebylo sděleno.

15
00:01:23,709 --> 00:01:27,588
Přijď někdy jindy, jarle a štítonoško,

16
00:01:28,297 --> 00:01:33,760
a snad ti budu moci přesně říci
okamžik tvojí smrti.

17
00:01:49,943 --> 00:01:53,947
Až led konečně povolí,
vrátíme se do Wessexu

18
00:01:54,364 --> 00:01:57,618
a budeme si nárokovat půdu,
kterou nám král Egbert slíbil.

19
00:01:59,953 --> 00:02:01,747
Víš, že to byl vždycky můj sen.

20
00:02:05,417 --> 00:02:06,802
Cítím, jak se mi rozehřívá krev.

21
00:02:07,753 --> 00:02:10,589
Chci bojovat. Chci plenit!

22
00:02:15,135 --> 00:02:16,428
Proč chceš bojovat?

23
00:02:20,223 --> 00:02:21,516
A za co bojuješ?

24
........