1
00:01:23,553 --> 00:01:28,845
Cowboy Bebop : část 21

2
00:01:42,700 --> 00:01:47,188
Tento podivný příběh
začal jednoho horkého dne.

3
00:01:48,000 --> 00:01:51,670
Nečekaně mi přišla zpráva
od mýho starýho známýho...

4
00:01:51,739 --> 00:01:55,328
...ale ve zprávě bylo jen:

5
00:01:55,409 --> 00:01:58,069
"Najdi posvátné zvíře z Anzanu."

6
00:01:58,150 --> 00:02:01,379
"Jsem na místě, kde se
setkávají čtyři bohové. "

7
00:02:15,460 --> 00:02:18,127
Pao, odesílatel tý zprávy,
býl muj kámoš...

8
00:02:18,199 --> 00:02:20,860
...ale neznamená to, že by
jsme byli bůhví jak vídali.

9
00:02:20,937 --> 00:02:25,400
Bylo my to podezřelé, a tak
jsem hledal, kde se schovává.

10
00:02:25,467 --> 00:02:30,169
Říká se, že Pao je jeden ze tří
nejlepších Feng Shui mistrů tady na Marsu...

11
00:02:30,650 --> 00:02:35,949
Ale než jsem našel jeho úkryt
tak opustil tento svět...

12
00:02:43,258 --> 00:02:46,560
Kdybych tak věděl,
proč jsi mi tu zprávu poslal?

13
00:02:46,627 --> 00:02:48,818
Ten, kterej nás navštěvuje
tajnými dveřmi...

14
00:02:49,360 --> 00:02:53,889
Ten, který slyšel slovo z nebes a
přivedl mě ke Slunečnímu kameni...

15
00:02:53,967 --> 00:02:55,300
Takže taťkovo proroctví bylo správné!

16
00:02:57,538 --> 00:02:58,300
Pozor!

17
00:03:00,580 --> 00:03:02,038
Kam to střílíš!?

18
00:03:06,750 --> 00:03:09,580
To sou určitě neucticí návštěvníci.

19
00:03:11,889 --> 00:03:14,080
Úniková cesta!

20
00:03:14,389 --> 00:03:15,750
Hej...?

21
00:03:15,818 --> 00:03:16,650
Hej, hej!

22
00:03:20,360 --> 00:03:21,060
Blbče!

23
........