1
00:01:23,603 --> 00:01:28,895
Cowboy Bebop : část 22

2
00:02:06,019 --> 00:02:07,650
Na něco jsi zapomněl.

3
00:02:08,788 --> 00:02:13,060
J-Jak vidíš,
Jsem jen starý muž.

4
00:02:13,127 --> 00:02:14,930
Naneštěstí nemám žádné děti, ale...

5
00:02:15,000 --> 00:02:16,930
Neřekl jsem, že je to tvoje.

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,990
Oh, byl to zákazník?
Zdržím ho, než...

7
00:02:23,770 --> 00:02:24,699
Co s tím?

8
00:02:24,770 --> 00:02:26,300
Jdeš někam?

9
00:02:26,370 --> 00:02:28,669
Je trochu brzo jít do postele...

10
00:02:28,740 --> 00:02:30,937
Já jsem ranní ptáče...brzo vstávám

11
00:02:31,310 --> 00:02:34,840
Jestli chceš dožít klidný život,
tak pro tebe mám parádní místo.

12
00:02:35,250 --> 00:02:38,187
Hotel, kde dostaneš třikrát denně
najíst, bodyguardy, a navíc úplně zadara.

13
00:02:38,250 --> 00:02:41,250
To myslím nejde bez rezervace.

14
00:02:41,318 --> 00:02:43,288
Mluvím o hotelu jménem VĚZENÍ,
Teddy Bombere.

15
00:02:45,187 --> 00:02:48,090
Tak to radši ne, Spiku Spiegele.

16
00:02:48,157 --> 00:02:50,060
Oh, ty mě znáš?

17
00:02:50,127 --> 00:02:53,068
Mezi kriminálníky
je to známej příběh...

18
00:02:53,127 --> 00:02:56,127
...nenechat se nikdy chytit
ani od tebe, ani od Andyho.

19
00:02:56,199 --> 00:02:56,830
Andyho?

20
00:02:58,669 --> 00:03:01,568
Já to odpálím!

21
00:03:13,520 --> 00:03:15,008
Nebouchne to.

22
00:03:15,090 --> 00:03:18,389
Odpojil jsem roznětku.

23
00:03:29,568 --> 00:03:31,467
3 millióny woolongů,
úspěšně přijaty.

........