1
00:01:11,947 --> 00:01:13,657
Dávám svůj hlas...

2
00:01:15,993 --> 00:01:17,744
Bjornovi Železnému boku.

3
00:01:42,853 --> 00:01:44,104
Já hlasuji

4
00:01:44,563 --> 00:01:45,939
pro krále Haralda.

5
00:01:57,075 --> 00:01:59,369
{\an8}Král Harald!

6
00:02:02,831 --> 00:02:06,501
{\an8}A já pro jarla Thorkella.

7
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
{\an8}Jarl Thorkell!

8
00:02:18,639 --> 00:02:22,142
{\an8}Dávám svůj hlas Bjornovi Železnému boku!

9
00:02:29,274 --> 00:02:31,193
Bjorn Železný bok!

10
00:02:36,698 --> 00:02:39,785
Já hlasuji pro krále Haralda!

11
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
A já také pro krále Haralda!

12
00:03:06,603 --> 00:03:07,646
Ano.

13
00:03:18,699 --> 00:03:20,325
Teď uděláme, co jsme plánovali.

14
00:03:20,617 --> 00:03:22,035
- Dobře?
- Ano, Lagertho.

15
00:03:25,372 --> 00:03:26,456
Běž.

16
00:03:34,423 --> 00:03:38,593
Hlasuji pro krále Haralda!

17
00:03:49,604 --> 00:03:51,815
- Pojďte!
- Připravte se na útok!

18
00:03:52,858 --> 00:03:54,276
Na místa!

19
00:03:59,531 --> 00:04:01,658
Blíží se! Zaujměte pozice!

20
00:04:07,330 --> 00:04:09,791
- Pohlídej ji.
- Samozřejmě. Pojď, Aso.

21
00:04:33,356 --> 00:04:35,358
Na místa!

22
00:04:37,903 --> 00:04:39,029
Měla jsi pravdu.

23
00:04:39,529 --> 00:04:41,239
Ale radost z toho nemám.

24
00:04:41,364 --> 00:04:43,200
Poslouchej. Obě víme,

25
........