1
00:01:22,455 --> 00:01:27,745
Cowboy Bebop : část 23

2
00:01:45,070 --> 00:01:47,530
Co je fyzické tělo?

3
00:01:47,600 --> 00:01:50,830
Tělo je pouhým objektem.

4
00:01:50,910 --> 00:01:58,610
Je to schránka zhola nečistá
k uchovávání bohů v nás řečeným duše.

5
00:01:59,350 --> 00:02:01,470
A pamatujte.

6
00:02:01,550 --> 00:02:03,880
Krví poskvrněná historie!

7
00:02:03,950 --> 00:02:04,680
Hmotná touha.

8
00:02:04,750 --> 00:02:05,550
Hlad.

9
00:02:05,620 --> 00:02:06,520
Sexuální pud.

10
00:02:06,590 --> 00:02:07,650
Touha nadvlády.

11
00:02:07,720 --> 00:02:09,850
Touha slávy.

12
00:02:09,920 --> 00:02:13,490
Dokud existuje tělo,
budou se rodit touhy.

13
00:02:13,560 --> 00:02:18,060
Dokud existují touhy,
lidské ego nevymizí.

14
00:02:18,130 --> 00:02:20,930
Lidé budou pokračovat
v boji za naplnění...

15
00:02:21,000 --> 00:02:23,970
...tělesných tužeb
a nikdy nepřestanou.

16
00:02:24,040 --> 00:02:26,800
Tímhle tempem nemáme budoucnost!

17
00:02:27,480 --> 00:02:30,000
Probuďte své duše!

18
00:02:30,080 --> 00:02:33,280
Zbavte se špinavého těla!

19
00:02:37,120 --> 00:02:40,920
My jsme SCRATCH,
elektronická transcendentní skupina.

20
00:02:40,990 --> 00:02:44,190
Jsme Boží učedníci,
sesláni k osvobození vaší duše,

21
00:02:44,260 --> 00:02:48,560
vašeho těla a dovést vás
do nekonečného moře elektronů.

22
00:03:02,680 --> 00:03:05,670
Dobrý podvečer. Vítejte u CBC News.

23
00:03:05,750 --> 00:03:09,440
Zpráva dne se týká elektronické
transcendentní skupiny SCRATCH.
........