1
00:01:22,455 --> 00:01:27,745
Cowboy Bebop : část 24

2
00:02:09,660 --> 00:02:12,650
Od-Odkdy tu jsi...

3
00:02:12,730 --> 00:02:15,320
Vodošplouch...

4
00:02:15,700 --> 00:02:17,160
Ty to znáš?

5
00:02:17,230 --> 00:02:20,530
Myslím, že vím, nemyslím, že vím.

6
00:02:20,600 --> 00:02:23,130
Nemyslím, že vím, že vím.

7
00:02:23,200 --> 00:02:26,440
Myslím, že vím, i když
nemyslím, že vím...

8
00:02:28,740 --> 00:02:31,210
Tak co z toho!?

9
00:02:32,210 --> 00:02:34,310
Hej!

10
00:03:03,680 --> 00:03:05,980
Hej, Spiku, kde to sakra jsme!?

11
00:03:06,050 --> 00:03:07,170
Není to Země?

12
00:03:07,250 --> 00:03:08,650
Země!?

13
00:03:08,720 --> 00:03:11,150
Hej, tahle loď cestovala na Mars!

14
00:03:11,220 --> 00:03:13,450
Proč jsme do pytle
najednou na Zemi?!

15
00:03:13,520 --> 00:03:14,750
Nemám páru.

16
00:03:14,820 --> 00:03:16,520
Do prdele, tohle není vtipné.

17
00:03:16,590 --> 00:03:19,290
My tu maříme čas a
náš uprchlík...

18
00:03:19,360 --> 00:03:21,290
Byla to první velká ryba
po dlouhé době...

19
00:03:21,360 --> 00:03:23,020
Každopádně co děláme na...?

20
00:03:23,100 --> 00:03:24,660
Jete.

21
00:03:25,130 --> 00:03:27,830
Ženské jsou v tahu.

22
00:03:32,110 --> 00:03:35,940
Poslouchej, když mě dovedeš
tam, co je "vodošplouch",

23
00:03:36,010 --> 00:03:37,030
dostaneš něco dobrého.

24
00:03:37,250 --> 00:03:38,710
Něco dobrého? Co?
........