1
00:00:09,360 --> 00:00:11,080
Včera v San Patrignanu

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
vyskočila z okna Natalia Berlová.
Bylo jí 32 let.

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,360
NATALIA BERLOVÁ

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,800
Existuje vysvětlení pro tuto tragédii?

5
00:00:20,880 --> 00:00:24,560
Nebo je vše zahaleno
do pláštíku tajemství?

6
00:00:24,640 --> 00:00:27,000
Sebastiano Berla,
bratr Natalie Berlové

7
00:00:29,080 --> 00:00:33,080
V nemocnici v Rimini
jsem potkal doktora Boschiniho.

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,360
Pořád něco blábolil,

9
00:00:37,440 --> 00:00:40,160
ale normální odpovědi jsem se nedočkal.

10
00:00:40,240 --> 00:00:43,160
Antonio Boschini,
ředitel terapeutické sekce, San Patrignano

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,520
Natalii jsem znal.

12
00:00:45,680 --> 00:00:48,800
Její problémy nejspíš
přesahovaly její závislost.

13
00:00:49,720 --> 00:00:53,960
Chtěl jsem vidět, kde se to stalo.

14
00:00:54,720 --> 00:00:58,840
Byla tam chodba
a na jejím konci malé okno,

15
00:00:58,920 --> 00:01:01,760
asi takhle velké.

16
00:01:01,840 --> 00:01:05,640
Ale bylo to dost vysoko,
tak jsem přemýšlel:

17
00:01:05,720 --> 00:01:09,160
„Jak mohla nabrat rychlost

18
00:01:09,240 --> 00:01:12,880
a proskočit tou dírou,
aniž by si třeba odřela rameno?“

19
00:01:13,600 --> 00:01:14,800
Byl jsem zmatený.

20
00:01:17,560 --> 00:01:20,440
Ten začátek byl idylický,

21
00:01:20,520 --> 00:01:26,240
psala o koních, o milém Vincenzovi,
o té vřelosti, že jsou jako rodina,

22
00:01:26,320 --> 00:01:31,280
a pak najednou skočí z okna,
protože její poslední myšlenka byla,

23
........