1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:50,485 --> 00:01:55,365
NECHŤ VÁS GREENDALE OČARUJE

3
00:02:14,134 --> 00:02:17,387
Nechť nás Pán
učiní upřímně vděčnými za to, co přijmeme.

4
00:02:17,887 --> 00:02:18,721
Amen.

5
00:02:20,140 --> 00:02:23,768
Mami? Cítíš to?
Smrdí to jako ošklivé odpadky.

6
00:02:23,852 --> 00:02:25,395
Ach, Lucy.

7
00:02:25,478 --> 00:02:27,730
Pan Saracén asi nechal pytel u výtahu.

8
00:02:27,814 --> 00:02:29,023
Pak se podívám, ano?

9
00:02:47,792 --> 00:02:51,421
{\an8}PROCHLADLÝ – HLADOVÝ – UNAVENÝ
MŮŽU DOVNITŘ?

10
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
Promiňte. Nemůžu vám pomoct.

11
00:02:59,512 --> 00:03:00,346
Musíte odejít.

12
00:03:02,932 --> 00:03:03,766
Prosím.

13
00:03:04,017 --> 00:03:05,476
Mám tam dcerku.

14
00:03:23,620 --> 00:03:24,621
Jak js…

15
00:03:34,005 --> 00:03:35,882
Co jste udělal mamince?

16
00:03:46,935 --> 00:03:50,688
KNIHKUPECTVÍ KERBEROS

17
00:03:50,772 --> 00:03:54,901
Co si o tom filmu myslíš, Carle?
<i>Vetřelec </i>je fakt mistrovský dílo, co?

18
00:03:54,984 --> 00:03:57,570
Taková čistá destilovaná hrůza.

19
00:03:57,654 --> 00:04:01,366
Upřímně, Carle, zamysli se nad tím.
Jsi ve vesmíru sám.

20
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
Jediný další
živý stvoření je ten vetřelec,

21
00:04:04,619 --> 00:04:09,540
kterýho nikdo nezval,
má místo krve kyselinu a chce tě zabít.

22
00:04:10,124 --> 00:04:12,835
Já nevím, Sabrino.
Občas mi to připadalo nudný.

23
00:04:14,379 --> 00:04:15,213
Budeš to jíst?

........