1
00:01:23,553 --> 00:01:28,845
Cowboy Bebop : část 19

2
00:02:00,480 --> 00:02:02,950
Tohle prostě
není můj styl...

3
00:02:03,319 --> 00:02:05,650
...jenom sedět a nic nedělat.

4
00:02:06,120 --> 00:02:08,818
Někde zakempujem a budem čekat.

5
00:02:08,889 --> 00:02:11,120
Tajemství rybaření.

6
00:02:11,389 --> 00:02:14,729
A co když sme na blbým místě?

7
00:02:14,800 --> 00:02:17,657
Hele, návnado, nestěžuj si.

8
00:02:17,729 --> 00:02:19,430
A co vůbec lovíš?

9
00:02:19,500 --> 00:02:23,370
"Vesmírné piráty." Nebo
aspoň kohosi, co si tak říká.

10
00:02:23,568 --> 00:02:24,627
Piráty?

11
00:02:24,710 --> 00:02:26,669
Skupina lidí,
která útočí na lodě...

12
00:02:26,740 --> 00:02:28,710
...a vykrádá je.

13
00:02:29,210 --> 00:02:31,680
Jé! Zloději, zloději,
ve dne v noci chodějí!

14
00:02:34,780 --> 00:02:37,680
A vůbec, kde je ksakru Spike!?

15
00:02:37,750 --> 00:02:40,310
Odletěl se stíhačkou na
generálku, ale ještě pořád se...

16
00:02:43,590 --> 00:02:45,788
Díky.

17
00:02:45,860 --> 00:02:47,729
Ale Spike... Umm...

18
00:02:48,729 --> 00:02:52,758
Co teď asi dělá, kromě toho,
že nám zas komplikuje život?

19
00:03:11,020 --> 00:03:12,580
Jdeš pozdě, Doohane!

20
00:03:12,650 --> 00:03:15,590
Jóóó! Běž, běž, běž!!

21
00:03:16,560 --> 00:03:18,788
Hej...?

22
00:03:18,860 --> 00:03:19,550
HEJ!

23
00:03:20,560 --> 00:03:22,430
Třetí úder! Skoro ho měl!

24
00:03:22,500 --> 00:03:25,729
........