1
00:00:35,620 --> 00:00:37,830
Dobre, skúsme niečo iné.

2
00:00:40,620 --> 00:00:45,210
A od začiatku!
Pripravení. Raz, dva, tri.

3
00:00:54,880 --> 00:00:57,180
Prvá, druhá, tretia, štvrtá.

4
00:00:57,260 --> 00:00:59,810
Pek-ne v tempe.

5
00:00:59,930 --> 00:01:01,890
Dva a tri a štyri.

6
00:01:06,600 --> 00:01:08,230
Trúbka, to je cis.

7
00:01:09,730 --> 00:01:12,070
Dva a tri...
Caleb vidím ťa.

8
00:01:13,820 --> 00:01:14,820
Rachel, ideš.

9
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
Zabudla som si saxofón, pán G.

10
00:01:17,450 --> 00:01:21,830
Okej, zabudla saxofón.
Sólo je tvoje Connie.

11
00:01:22,000 --> 00:01:23,080
Rozbaľ to!

12
00:01:39,470 --> 00:01:40,760
Aj tak sa dá!

13
00:01:45,350 --> 00:01:47,690
Hej, počkajte.
Čo vám je smiešne?

14
00:01:47,860 --> 00:01:49,610
Connie sa trochu nechala uniesť.

15
00:01:49,690 --> 00:01:51,230
A to je dobre!

16
00:01:51,400 --> 00:01:52,900
Pamätám si

17
00:01:52,980 --> 00:01:54,860
keď ma raz otec vzal do jazzového klubu,

18
00:01:54,870 --> 00:01:56,570
a bolo to posledné miesto kde som chcel byť.

19
00:01:56,660 --> 00:01:57,860
No zazrel som chlapíka,

20
00:01:58,320 --> 00:02:01,620
len tak si hral akordy.
Kvartálna harmónia.

21
00:02:01,780 --> 00:02:03,200
A potom ten mólový tón...

22
00:02:03,290 --> 00:02:04,790
-Oh, hej.

23
00:02:04,870 --> 00:02:07,580
Potom pridal ďalšie tóny,
je to ako...

24
00:02:07,670 --> 00:02:08,920
Ako keby spieval.

25
00:02:09,840 --> 00:02:12,710
A zrazu som mal pocit...

........