1
00:00:02,096 --> 00:00:03,663
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,693 --> 00:00:07,885
- Co tvůj kinj dělá? - Sjednotí
náš lid a vezme nás do ráje.

3
00:00:07,910 --> 00:00:11,521
Možná spojuje všechny
mozky dohromady. Jako úl.

4
00:00:16,213 --> 00:00:20,438
- Červený kinj! - Neumím ho
kontrolovat. Jsem nebezpečná.

5
00:00:20,463 --> 00:00:22,400
Je dobrý člověk.
Můžeš jí věřit.

6
00:00:22,430 --> 00:00:24,242
Vemte si to. Patří vám.

7
00:00:24,267 --> 00:00:27,459
Špatně jsem vás odhadla.
Pusťte baronku. Může jít.

8
00:00:27,489 --> 00:00:29,686
Zprošťuju tě tvého
manželského slibu.

9
00:00:29,716 --> 00:00:32,447
- Můžeš si vzít Rosmund.
- Existuje černý kinj.

10
00:00:32,472 --> 00:00:34,330
Možná jediná zbraň,
která zabije Yavallu.

11
00:00:34,355 --> 00:00:36,397
- A kde je? - Na Pláních
popela je někdo,

12
00:00:36,421 --> 00:00:38,076
- kdo to možná ví.
- Kdo?

13
00:00:38,106 --> 00:00:41,233
- Můj otec. - Vrať se živá.
- Jako vždycky.

14
00:01:51,994 --> 00:01:55,099
Podřízni mu krk a bude to
to poslední, co uděláš.

15
00:01:56,899 --> 00:01:59,154
Corvene? Jdi ode mě!
Co děláš?

16
00:01:59,184 --> 00:02:00,747
Corvene, přestaň.

17
00:02:01,972 --> 00:02:05,540
Wren? To je
fantasticky nečekané.

18
00:02:05,606 --> 00:02:06,785
Pusť mě, Corvene!

19
00:02:06,815 --> 00:02:09,440
Nehýbej se,
nebo ti useknu hlavu.

20
00:02:09,470 --> 00:02:11,847
- Corvene, to jsem já, Zed.
- Vím, kdo jsi!

21
00:02:11,877 --> 00:02:13,995
Jsi agent zla. Měl bys umřít.

........