1
00:00:06,208 --> 00:00:09,791
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,375
Zlato, někdo tě chce pozdravit.

3
00:00:14,125 --> 00:00:16,083
Lou!

4
00:00:16,583 --> 00:00:17,958
Gonzalo, otoč se sem.

5
00:00:19,833 --> 00:00:20,708
Broučku!

6
00:00:25,166 --> 00:00:26,583
Pošli tátovi pusu.

7
00:00:27,291 --> 00:00:29,541
Řekni, že ho máš ráda a že ti chybí.

8
00:00:30,375 --> 00:00:33,208
Mám tě ráda, tati. A chybíš mi.

9
00:00:33,291 --> 00:00:35,916
<i>Ty jsi ale nádherná.</i>

10
00:00:38,250 --> 00:00:39,833
<i>Musíš to zvládnout.</i>

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,041
<i>- Nechci být sama.</i>
<i>- Máš mě.</i>

12
00:00:44,125 --> 00:00:45,625
<i>Máš krásnou rodinku.</i>

13
00:00:46,208 --> 00:00:49,541
<i>- Máš problém se mnou.</i>
<i>- Ne, Carranzo, nejdu si pro tebe.</i>

14
00:00:51,041 --> 00:00:51,916
<i>Tati…</i>

15
00:00:55,666 --> 00:00:58,416
{\an8}O DVA MĚSÍCE POZDĚJI

16
00:01:12,166 --> 00:01:15,416
<i>Dnešní den je pro Mexiko historický.</i>

17
00:01:15,500 --> 00:01:18,125
<i>Miliony mexických mužů a žen</i>

18
00:01:18,208 --> 00:01:21,791
<i>zakončí jednu</i>
<i>z nejtěsnějších prezidentských voleb</i>

19
00:01:21,875 --> 00:01:23,333
<i>v dějinách národa.</i>

20
00:01:23,416 --> 00:01:26,583
<i>Jorge Laborde, za koalici Mexiko první…</i>

21
00:01:26,666 --> 00:01:28,958
<i>Je ve volební místnosti číslo 30.</i>

22
00:01:29,041 --> 00:01:32,041
<i>- Už odevzdal hlas…</i>
<i>- …v těsném volebním závodu.</i>

23
00:01:32,666 --> 00:01:34,666
<i>Řeknete nám pár slov, prosím?</i>

24
00:01:34,750 --> 00:01:36,916
<i>Jak vnímáte tento volební den?</i>

........