1
00:00:06,208 --> 00:00:09,666
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,500 --> 00:00:19,791
<i>Víme, kdo tu fotku pořídil?</i>

3
00:00:20,666 --> 00:00:23,083
<i>Byla to Miriam, asistentka kandidátky.</i>

4
00:00:23,583 --> 00:00:24,708
<i>Máme nějaký důkaz?</i>

5
00:00:26,958 --> 00:00:29,375
<i>Utekla ze země, než jsme ji vyslechli.</i>

6
00:00:29,458 --> 00:00:31,958
Ale věříme, že šla na ruku Labordovi.

7
00:00:33,791 --> 00:00:36,541
- Jaké jsou škody?
- Průzkumy byly vyrovnané.

8
00:00:36,625 --> 00:00:38,958
Teď Laborde vede o 15 bodů.

9
00:00:39,666 --> 00:00:43,458
Potřebujeme prohlášení,
že jste kandidátku políbila vy

10
00:00:43,541 --> 00:00:44,958
a ona vás odmítla.

11
00:00:46,208 --> 00:00:47,041
Co prosím?

12
00:00:48,291 --> 00:00:50,875
Nemůžu uvěřit, že Pilar tě nutí lhát.

13
00:00:51,416 --> 00:00:55,583
A ještě horší je, že to pro ni uděláš.

14
00:00:56,208 --> 00:01:00,208
Jestli Pilar musí kvůli výhře lhát,
neměla by být prezidentka.

15
00:01:00,291 --> 00:01:04,333
Prosím, Rodrigo, každý politik
v téhle zemi někdy lhal.

16
00:01:04,416 --> 00:01:05,250
Ty ne.

17
00:01:06,583 --> 00:01:10,875
Chceš, abych lhala,
ale nemáš odvahu mě sama požádat?

18
00:01:12,041 --> 00:01:14,458
- Ne, to já jsem…
- Mluvím s Pilar.

19
00:01:24,208 --> 00:01:27,958
Bez tvého prohlášení
půjde naše kampaň ke dnu.

20
00:01:28,458 --> 00:01:32,791
- Takhle klesneme na Labordovu úroveň.
- Ano Maríe, jsme v Mexiku.

21
00:01:32,875 --> 00:01:36,666
Lidé se spíš smíří s korupcí
než s homosexuální prezidentkou.

22
00:01:36,750 --> 00:01:38,791
Nepodceňuj svoje voliče, Pilar.

23
00:01:38,875 --> 00:01:40,500
Co kdybyste řekly pravdu?
........