1
00:00:06,458 --> 00:00:09,583
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,166 --> 00:00:18,125
<i>Nejen, že se vaše matka přiznala k vraždě,</i>

3
00:00:19,791 --> 00:00:21,333
<i>také uvedla detaily.</i>

4
00:00:22,333 --> 00:00:23,625
Jaké detaily?

5
00:00:23,708 --> 00:00:26,500
Třeba že ho dvakrát střelila
na gauči v obýváku.

6
00:00:35,708 --> 00:00:37,958
- Agenta Uriela Lopéze.
- Sofíe?

7
00:00:38,041 --> 00:00:39,166
Vydržte chvilku.

8
00:00:40,291 --> 00:00:41,166
Co tu děláš?

9
00:00:43,375 --> 00:00:46,375
Tvoje matka se zřejmě
přiznala k vraždě mého otce.

10
00:00:46,916 --> 00:00:48,000
Prostě se trefila.

11
00:00:48,708 --> 00:00:50,083
Nic to nedokazuje.

12
00:00:50,166 --> 00:00:54,291
Teď ji tu musí držet 48 hodin,
to je dost času, aby řekla víc.

13
00:00:54,375 --> 00:00:56,833
Sofíe, dobře víš, že máma není v pořádku.

14
00:00:57,666 --> 00:01:01,333
- Dělá to ta její demence.
- Co když něco ví?

15
00:01:02,375 --> 00:01:05,375
- Něco, co pomůže spravedlnosti.
- Co by věděla?

16
00:01:05,458 --> 00:01:07,625
Musíš jim říct, co jsi viděla.

17
00:01:07,708 --> 00:01:10,083
Tohle je učebnicová demence.

18
00:01:10,166 --> 00:01:13,708
- Nejsem doktorka, sestřenko.
- Ještě minutku, Peniche.

19
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
Musím ti něco říct.

20
00:01:19,625 --> 00:01:21,458
Řeknu, co jsem viděla, dobře?

21
00:01:22,500 --> 00:01:24,125
Už čekají, Sofíe.

22
00:01:24,208 --> 00:01:25,500
Měla bych jít.

23
00:01:31,458 --> 00:01:33,708
Ptali jsme se tě před měsícem.

24
........