1
00:00:00,166 --> 00:00:02,828
Mnoho Číňanů věří tomu,
že poloha hvězd,

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,369
a hor ovlivňuje lidský osud,

3
00:00:05,472 --> 00:00:07,736
po mnoho generací.

4
00:00:07,907 --> 00:00:13,402
Investují hodně do bydlení,
nazývají to "příbytek Yang",

5
00:00:13,613 --> 00:00:17,071
a pohřebních míst, kterým říkají "Yin".

6
00:00:17,250 --> 00:00:22,119
Domnívají se, že pokud bude nalezena
cesta, jak propojit stránky Jin a Jang,

7
00:00:22,355 --> 00:00:28,316
jejich přání se stanou skutečností.

8
00:00:28,495 --> 00:00:34,161
Toto je geomantie,
odvětví čínské mystiky.

9
00:02:10,396 --> 00:02:13,058
Pane, jídlo je připraveno.

10
00:02:46,399 --> 00:02:49,163
Bratře, podívej.

11
00:02:54,340 --> 00:02:57,400
Konečně jsem našel "Horu dobyvatele".

12
00:03:04,284 --> 00:03:05,444
Skvělé, bratře. Gratuluji!

13
00:03:05,618 --> 00:03:07,586
"Hora dobyvatele" představuje bohatství.

14
00:03:07,720 --> 00:03:11,884
Mnoho zde pochovaných bylo bohatých.

15
00:03:12,692 --> 00:03:14,455
Teď, když mám na dosah
obrovské bohatství,

16
00:03:14,627 --> 00:03:17,596
jsem schopen zajistit
10. generací svých potomků.

17
00:03:18,298 --> 00:03:21,165
Pro mě to ale nic neznamená.

18
00:03:21,801 --> 00:03:24,668
Chci si tu rezervovat hrobku
svého otce a pro sebe.

19
00:03:25,772 --> 00:03:28,639
To, co teď potřebuji, je trochu prestiže.

20
00:03:28,808 --> 00:03:32,471
Říkají, že chudí nemohou
bojovat proti bohatým.

21
00:03:33,213 --> 00:03:36,080
S penězi dostanu moc.

22
00:03:37,016 --> 00:03:41,783
Chci, aby moji potomci byli mandaríni,
generálové nebo prezidenti.

23
00:03:45,358 --> 00:03:48,919
Bratře, peníze a moc jsou neoddělitelné.
........