1
00:00:20,220 --> 00:00:25,248
Klan Zlaté sekery byl
založen již před 40 lety

2
00:00:25,359 --> 00:00:29,819
a žil v pokoji s
jinými klany a školami

3
00:00:30,230 --> 00:00:34,724
Ačkoli ne vždy provádíme dobré skutky

4
00:00:34,835 --> 00:00:37,497
dalo by se říci, že naše svědomí je čisté

5
00:00:37,604 --> 00:00:41,938
a nikdy jsme neurazili přítele

6
00:00:42,042 --> 00:00:45,307
Proč jsi

7
00:00:45,412 --> 00:00:46,879
všechny zabil?

8
00:00:47,814 --> 00:00:49,406
Z jakého důvodu?

9
00:00:50,517 --> 00:00:56,319
Pokud jste čestný muž,
řekněte mi vaše jméno

10
00:00:56,423 --> 00:00:59,085
abych mohl umřít se zavřenýma očima

11
00:01:00,060 --> 00:01:03,325
Mluvte...

12
00:01:03,430 --> 00:01:05,898
Dobře, pak pozorně poslouchejte

13
00:01:05,999 --> 00:01:08,627
Jsem Yu Bao z klanu Sin Ha

14
00:01:33,694 --> 00:01:35,286
Otče...

15
00:01:35,395 --> 00:01:38,364
Mistře...

16
00:02:55,408 --> 00:02:56,204
Hostinský

17
00:03:04,551 --> 00:03:07,418
Hostinský, proč nepřijdete a
nepozdravíte své zákazníky?

18
00:03:12,025 --> 00:03:15,290
Říká, že si nepřeje, abyste ho otravoval

19
00:03:15,395 --> 00:03:16,123
Kdo jste?

20
00:03:16,229 --> 00:03:19,995
Sedmý pobočník šéfa Yian
Chun z klanu Bai Du

21
00:03:20,333 --> 00:03:22,426
Hostinský,
pojďte a obslužte své zákazníky

22
00:03:22,536 --> 00:03:23,468
Yu Bao

23
00:03:24,204 --> 00:03:27,298
Musíte být Yu Bao z klanu Sin Ha

24
00:03:27,407 --> 00:03:27,998
........