1
00:01:07,434 --> 00:01:10,127
Pan Loong přichází

2
00:01:19,768 --> 00:01:21,427
Vaše Veličenstvo

3
00:01:22,734 --> 00:01:23,427
Vstaň

4
00:01:23,534 --> 00:01:24,522
Děkuji, Vaše Veličenstvo

5
00:01:25,135 --> 00:01:26,192
Loong Foh Do

6
00:01:26,300 --> 00:01:27,323
Ano, Vaše Veličenstvo

7
00:01:27,434 --> 00:01:30,457
Jak pokračuje úkol, který jsem ti dal?

8
00:01:30,567 --> 00:01:33,159
Na rozdíl od čtvrtého
a čtrnáctého prince

9
00:01:33,268 --> 00:01:33,858
všichni ostatní princové...

10
00:01:33,968 --> 00:01:36,365
svěřili 20 morčat Vašeho Veličenstva,
svým sloužícím

11
00:01:36,467 --> 00:01:37,455
aby se o ně starali

12
00:01:37,567 --> 00:01:39,465
Oni o ně neprojevili přílišnou starost

13
00:01:42,401 --> 00:01:43,661
Co čtvrtý princ?

14
00:01:43,768 --> 00:01:45,394
Nebyl nikde v paláci k nalezení

15
00:01:45,501 --> 00:01:46,865
Nebyl jsem si moc jistý

16
00:01:50,968 --> 00:01:52,729
A co čtrnáctý princ?

17
00:01:52,834 --> 00:01:54,663
Ocenil vaši velkou laskavost

18
00:01:54,768 --> 00:01:56,064
a staral se o morčata úplně sám

19
00:01:56,168 --> 00:01:57,997
Teď jich je více než 70

20
00:01:59,301 --> 00:02:01,460
Může být důvěryhodný i
v těchto malých věcech

21
00:02:01,568 --> 00:02:03,863
bude jistě pilný a
laskavý ke svým poddaným

22
00:02:07,934 --> 00:02:08,957
Zpráva pro čtrnáctého Prince

23
00:02:09,068 --> 00:02:10,500
Pan Wang prosí o audienci

24
00:02:12,834 --> 00:02:13,266
Čtrnáctý princi

........