1
00:00:08,227 --> 00:00:09,227
The Wilds S1E2
Překlad: Kaia205

2
00:00:09,427 --> 00:00:12,012
17 let.

3
00:00:14,223 --> 00:00:18,269
Narozena v New York City.
Residence na Long Island.

4
00:00:18,269 --> 00:00:21,105
Otec James, matka Angela.

5
00:00:21,105 --> 00:00:23,733
Oba umělci.

6
00:00:27,695 --> 00:00:29,196
Moji rodiče...

7
00:00:29,196 --> 00:00:31,532
vědí o Noře?

8
00:00:31,532 --> 00:00:33,784
Jen nějaké
obecné informace.

9
00:00:33,784 --> 00:00:36,912
Což je v podstatě všechno,
co momentálně víme i my.

10
00:00:36,912 --> 00:00:39,331
Nechceš nám pomoct
celou situaci specifikovat?

11
00:00:43,169 --> 00:00:45,588
Víte, jsem starší než ona.

12
00:00:47,882 --> 00:00:51,510
Narodila jsem se o 18 minut dřív.

13
00:00:54,013 --> 00:00:56,140
Starší, ale nikdy ne moudřejší.

14
00:00:59,602 --> 00:01:01,896
Uslyšíte spousty sraček,

15
00:01:01,896 --> 00:01:06,776
o tom jak jsem se chovala,
kým jsem se snažila být,

16
00:01:06,776 --> 00:01:10,154
a... jaká jsem byla s ní.

17
00:01:12,364 --> 00:01:15,201
Ale...

18
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
ta sesterská věc...

19
00:01:17,995 --> 00:01:21,081
mezi dvojčaty...

20
00:01:23,042 --> 00:01:25,169
...je jako cizí země.

21
00:01:26,378 --> 00:01:29,340
Nevíte jaké to je,
pokud jste tam nebyli.

22
00:01:32,468 --> 00:01:34,720
Takže ne,

23
00:01:34,720 --> 00:01:38,224
nechci mluvit o tom,
co se jí stalo.

........