1
00:00:06,756 --> 00:00:09,551
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:32,282 --> 00:00:34,993
{\an8}Jaký je smysl bufetu?

3
00:00:35,076 --> 00:00:36,745
„No, situace je špatná.

4
00:00:37,370 --> 00:00:38,955
{\an8}Jak ji můžeme zhoršit?

5
00:00:40,707 --> 00:00:44,586
{\an8}Proč nepošleme lidi, kteří mají problém
odhadnout velikost porcí…

6
00:00:49,090 --> 00:00:52,719
do nějaké zhýralé
caligulovské potravinové orgie,

7
00:00:52,802 --> 00:00:54,929
kde mohou lidé neomezeně konzumovat?

8
00:00:58,433 --> 00:01:01,978
Jako vchod bude sloužit
tobogán s čokoládovým sirupem.“

9
00:01:05,315 --> 00:01:07,942
Bufet je jako vzít psa do zverimexu

10
00:01:08,026 --> 00:01:10,028
a nechat ho nakupovat.

11
00:01:11,780 --> 00:01:13,698
Na parkovišti mu dáte peněženku

12
00:01:13,782 --> 00:01:16,576
a řeknete:
„Jdi dovnitř a kup si tolik žrádla,

13
00:01:17,452 --> 00:01:19,996
kolik myslíš, že je pro tebe vhodné.

14
00:01:21,873 --> 00:01:24,334
Použij svůj psí úsudek.

15
00:01:25,418 --> 00:01:26,836
Já počkám v autě.

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,130
Pootevři okýnko, ať můžu dýchat.“

17
00:01:30,757 --> 00:01:32,926
Lidem neprospívá,

18
00:01:33,009 --> 00:01:36,221
když se stravují bez dozoru.

19
00:01:38,640 --> 00:01:41,643
V restauraci neřeknete:
„Chci jogurtový parfait, žebírko,

20
00:01:41,726 --> 00:01:44,687
masový koláč, krabí nožičku,
čtyři sušenky a bílkovou omeletu.“

21
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
Lidi tam sestavují poslední jídla,

22
00:01:49,359 --> 00:01:52,487
která by si přáli,
kdyby byli odsouzeni k smrti.

23
00:01:53,947 --> 00:01:58,952
Je to dokonalý funkční model
všech jejich emočních a osobních problémů.

........