1
00:00:05,506 --> 00:00:09,426
Nie. Nie, nie, nie.

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,971
Nie, Trevor, nie.
Ten kufor musí ísť úplne dovnútra.

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,135
Využi priestor. Uhni mi. Ďakujem.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,062
Čo to tu je? Dobre.

5
00:00:19,686 --> 00:00:24,476
Musíme ich presunúť,
inak sa to tu bude hýbať.

6
00:00:24,566 --> 00:00:26,486
Posuňme to... Haló?

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,448
Niekto tu je. Bože.

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,910
Ozaj. Hovoril som ti o Eventone?

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,240
<i>- Áno.</i>
- Nie je to mesto.

10
00:00:33,325 --> 00:00:37,405
- Je to tím v Liverpoole.
<i>- Ako Beatles!</i>

11
00:00:37,496 --> 00:00:41,706
<i>Ak uvidíš Johna, Paula,
Georga alebo Ringa, odfotíš ich?</i>

12
00:00:41,792 --> 00:00:42,842
Jasné, kamoš.

13
00:00:43,627 --> 00:00:45,587
Tak dobre. Už musím ísť, dobre?

14
00:00:45,671 --> 00:00:48,131
<i>Dobre. Mama sa chce ešte rozprávať.</i>

15
00:00:48,215 --> 00:00:49,715
- Mám ťa rád.
<i>- Aj ja teba.</i>

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,590
- Stále nevie, že John a George zomreli?
- Čože?

17
00:00:52,678 --> 00:00:54,218
Zabil ich Keith Richards.

18
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
<i>Ahoj, Ted.</i>

19
00:00:56,014 --> 00:00:57,144
- Ako sa máš?
<i>- Dobre.</i>

20
00:00:57,224 --> 00:00:58,814
Ako ide práca? Všetko v poriadku?

21
00:00:58,892 --> 00:01:02,942
<i>Prepáč, viem, že to nie je ľahké,
ale právnik ti poslal papiere.</i>

22
00:01:03,021 --> 00:01:04,651
Ja viem. Hej.

23
00:01:05,524 --> 00:01:06,534
Mám ich pri sebe.
........