1
00:01:11,100 --> 00:01:18,800
NEZBYTNÉ VĚCI

2
00:01:25,500 --> 00:01:30,100
Podle knihy STEPHENA KINGA

3
00:02:59,650 --> 00:03:01,650
<font color="#0080ff">CASTLE ROCK</font>
PĚKNÉ MÍSTO K ŽITÍ A RŮSTU

4
00:03:10,700 --> 00:03:12,100
<i>Počkej chvíli.</i>

5
00:03:15,396 --> 00:03:17,196
Fajn, zkusím to.

6
00:03:20,520 --> 00:03:22,020
Nastartuj!

7
00:03:22,444 --> 00:03:23,944
Fajn, vypni to!

8
00:03:26,568 --> 00:03:28,368
Proč já?
Proč jsem to vždycky já?

9
00:03:28,492 --> 00:03:30,892
To není tebou!
To je tím zatraceným alternátorem!

10
00:03:30,916 --> 00:03:32,376
Ne, ne. Je to mnou, Alane.

11
00:03:32,400 --> 00:03:35,616
Ty máš ten alternátor taky,
ale jenom ten můj prasknul.

12
00:03:35,617 --> 00:03:37,067
Neprasknul.

13
00:03:37,192 --> 00:03:40,241
Přestaneš fňukat?
Tady dole máš uvolněnej drát.

14
00:03:41,340 --> 00:03:42,340
Jejda!

15
00:03:45,400 --> 00:03:48,100
To by to mohlo spravit.

16
00:03:48,324 --> 00:03:51,140
- Zkus to.
- Teď?

17
00:03:52,141 --> 00:03:53,163
Jo!

18
00:03:53,487 --> 00:03:54,887
Tak jo...

19
00:04:03,535 --> 00:04:05,835
Vidíš?
Není to vždycky tebou.

20
00:04:08,459 --> 00:04:09,959
Vypni to.

21
00:04:12,283 --> 00:04:13,983
Co to sakra je?
To je auto?

22
00:04:14,007 --> 00:04:16,107
Ne. Ne.
To není žádný auto.

23
00:04:27,631 --> 00:04:29,431
Určitě sakra je.
........