1
00:00:00,040 --> 00:00:02,400
Ne, prosím.

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,320
<i>- Takže jsi ho zabil?
- Jinak to nešlo.</i>

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,560
Danny!

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,320
- Opravdu si myslíš, že se vrátí?
- Jo.

5
00:00:33,840 --> 00:00:36,680
- Měl můj otec nějaké příbuzné?
- Jo.

6
00:00:36,760 --> 00:00:38,920
- Jo, je tu Michael.
- Je to tvůj strýc.

7
00:00:39,520 --> 00:00:41,680
Není také na seznamu?

8
00:00:41,760 --> 00:00:46,000
Bylo to víckrát. Jede v tom
i přístavní policie a celní správa.

9
00:00:46,080 --> 00:00:47,161
Hlídej si záda.

10
00:00:48,160 --> 00:00:51,240
- Zabijeme všechny na seznamu.
- Kde začneme?

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,360
Nahoře.

12
00:00:52,440 --> 00:00:54,600
Dělá naši práci za nás.

13
00:00:54,680 --> 00:00:57,880
<i>- Jsme na ně připraveni?
- Jo.</i>

14
00:01:20,160 --> 00:01:22,120
<i>Pokusili se mě zabít.</i>

15
00:01:22,200 --> 00:01:25,760
<i>Moji ženu a dceru.
Byl to zločin z nenávisti?</i>

16
00:01:27,520 --> 00:01:32,480
<i>Pokud ano, tak si musím
s někým promluvit. Ulevit si.</i>

17
00:01:34,880 --> 00:01:38,960
<i>Možná existuje linka důvěry,
nebo tak něco?</i>

18
00:01:40,200 --> 00:01:42,520
<i>Myslím, že to opravdu potřebuji.</i>

19
00:01:42,840 --> 00:01:45,120
<i>Potřebuji trochu empatie.</i>

20
00:01:45,480 --> 00:01:49,080
<i>Možná i praktickou pomoc, ne?</i>

21
00:01:52,680 --> 00:01:55,000
<i>Dnes na tiskové konferenci
konané ve městě nebyla</i>

22
00:01:55,080 --> 00:01:57,840
<i>vrchní konstábl
Catherine Mackenzieová</i>

........