1
00:01:12,613 --> 00:01:14,323
Dávám svůj hlas...

2
00:01:16,659 --> 00:01:18,410
Bjornovi Železnému boku.

3
00:01:43,519 --> 00:01:44,770
Já hlasuji

4
00:01:45,229 --> 00:01:46,605
pro krále Haralda.

5
00:01:57,741 --> 00:02:00,035
{\an8}Král Harald!

6
00:02:03,497 --> 00:02:07,167
{\an8}A já pro jarla Thorkella.

7
00:02:14,883 --> 00:02:15,884
{\an8}Jarl Thorkell!

8
00:02:19,305 --> 00:02:22,808
{\an8}Dávám svůj hlas Bjornovi Železnému boku!

9
00:02:29,940 --> 00:02:31,859
Bjorn Železný bok!

10
00:02:37,364 --> 00:02:40,451
Já hlasuji pro krále Haralda!

11
00:02:56,925 --> 00:03:00,512
A já také pro krále Haralda!

12
00:03:07,269 --> 00:03:08,312
Ano.

13
00:03:19,365 --> 00:03:20,991
Teď uděláme, co jsme plánovali.

14
00:03:21,283 --> 00:03:22,701
- Dobře?
- Ano, Lagertho.

15
00:03:26,038 --> 00:03:27,122
Běž.

16
00:03:35,089 --> 00:03:39,259
Hlasuji pro krále Haralda!

17
00:03:50,270 --> 00:03:52,481
- Pojďte!
- Připravte se na útok!

18
00:03:53,524 --> 00:03:54,942
Na místa!

19
00:04:00,197 --> 00:04:02,324
Blíží se! Zaujměte pozice!

20
00:04:07,996 --> 00:04:10,457
- Pohlídej ji.
- Samozřejmě. Pojď, Aso.

21
00:04:34,022 --> 00:04:36,024
Na místa!

22
00:04:38,569 --> 00:04:39,695
Měla jsi pravdu.

23
00:04:40,195 --> 00:04:41,905
Ale radost z toho nemám.

24
00:04:42,030 --> 00:04:43,866
Poslouchej. Obě víme,

25
........