1
00:01:12,404 --> 00:01:14,698
Zajímalo by mě, jestli vůbec víš,

2
00:01:15,658 --> 00:01:17,034
proč jsme tě sem dovedli?

3
00:01:18,827 --> 00:01:22,206
{\an8}- Ano.
- Nahlas. Neslyším tě.

4
00:01:25,668 --> 00:01:26,669
{\an8}Vím proč.

5
00:01:28,254 --> 00:01:29,505
{\an8}Zabil jsem Lagerthu.

6
00:01:30,089 --> 00:01:31,090
Cože?

7
00:01:31,632 --> 00:01:33,133
Zabil jsem tvou matku, Bjorne.

8
00:01:47,606 --> 00:01:48,607
{\an8}Proč?

9
00:01:49,692 --> 00:01:51,860
Myslel jsem, že je Ivar. Myslel jsem...

10
00:01:56,073 --> 00:01:57,950
Myslel jsem, že mě Ivar přišel zabít.

11
00:02:02,830 --> 00:02:04,748
Nezajímá mě, co sis myslel.

12
00:02:05,124 --> 00:02:08,002
{\an8}Opilost není omluva!

13
00:02:09,169 --> 00:02:11,463
Zavraždil jsi mou matku!

14
00:02:11,964 --> 00:02:16,176
{\an8}Zavraždil jsi
nejslavnější štítonošku na světě!

15
00:02:17,636 --> 00:02:18,762
{\an8}Ty!

16
00:02:19,388 --> 00:02:23,809
{\an8}Ty. Smutný, ubohý, vystrašený, malý muž.

17
00:02:25,436 --> 00:02:27,980
{\an8}Nebyl jsi hoden líbat jí nohy!

18
00:02:29,732 --> 00:02:33,652
{\an8}A nejsi hoden být
nazýván Ragnarovým synem.

19
00:02:34,737 --> 00:02:35,696
Já...

20
00:02:44,288 --> 00:02:48,959
Když jsi zabil mou matku,
zabil jsi i část mě.

21
00:02:50,836 --> 00:02:52,629
Musíš pochopit...

22
00:02:56,550 --> 00:02:58,135
Nikdy ti neodpustím.

23
00:03:05,351 --> 00:03:06,393
To vím.

24
00:03:09,438 --> 00:03:10,814
A máš pravdu, Bjorne.

........