1
00:02:14,343 --> 00:02:15,218
Vaše Excelence.

2
00:02:15,677 --> 00:02:16,678
Mám pro vás zprávy.

3
00:02:17,179 --> 00:02:19,014
Víme, kde jsou Seveřané.
V Yorku.

4
00:02:19,640 --> 00:02:21,558
Město vyvraždili a dobyli.

5
00:02:22,267 --> 00:02:24,353
Krutým způsobem zabili biskupa Cyneberta.

6
00:02:30,776 --> 00:02:32,569
Tak víme, jaká musí být odplata.

7
00:03:02,265 --> 00:03:03,809
Přiznal jste svou vinu.

8
00:03:04,559 --> 00:03:05,435
Ano.

9
00:03:06,144 --> 00:03:07,354
Všichni to slyšeli.

10
00:03:08,772 --> 00:03:11,066
Tak mi řekněte, proč vás nemám zabít.

11
00:03:13,902 --> 00:03:15,529
Nemáte žádný důvod mě zabít.

12
00:03:18,073 --> 00:03:19,032
Žádný důvod?

13
00:03:21,034 --> 00:03:21,993
Ne.

14
00:03:22,494 --> 00:03:23,578
Nemám aspoň...

15
00:03:24,496 --> 00:03:25,580
poloviční důvod?

16
00:03:29,668 --> 00:03:30,544
Ne.

17
00:03:32,921 --> 00:03:34,256
Všechno se změnilo.

18
00:03:35,257 --> 00:03:37,217
Udělal jsem to kvůli ženě.

19
00:03:38,677 --> 00:03:42,806
Odmítla si mě vzít,
pokud se nestanu králem celého Norska.

20
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Na to jsem myslel.

21
00:03:47,144 --> 00:03:48,937
To byla má touha.

22
00:03:52,441 --> 00:03:53,900
Víte, miloval jsem ji.

23
00:03:54,443 --> 00:03:55,318
Tak...

24
00:03:55,902 --> 00:03:57,446
jsem chtěl vaše království.

25
00:03:57,904 --> 00:03:59,156
........