1
00:00:54,846 --> 00:00:55,889
Zabijte je!

2
00:00:56,181 --> 00:00:57,432
Teď!

3
00:01:22,666 --> 00:01:24,334
Utíkejte!

4
00:01:25,961 --> 00:01:26,920
Rychle!

5
00:01:39,224 --> 00:01:40,100
Přidejte!

6
00:02:48,627 --> 00:02:50,295
{\an8}Vyrovnat kurz!

7
00:02:50,420 --> 00:02:51,755
{\an8}Napnout plachty!

8
00:02:54,841 --> 00:02:55,801
Přidejte!

9
00:02:55,967 --> 00:02:57,010
<i>Už tam budeme!</i>

10
00:02:59,388 --> 00:03:00,263
Už to bude.

11
00:03:00,597 --> 00:03:01,640
Ještě kousek.

12
00:03:08,855 --> 00:03:09,773
Ivar.

13
00:03:29,543 --> 00:03:32,295
Ivar a Hvitserk Lothbrokovi.

14
00:03:33,213 --> 00:03:35,173
Proč jste se nevrátili do Kattegatu?

15
00:03:36,341 --> 00:03:40,387
Nepotřebuješ proroka,
abys věděl, že jsme se s Ubbem nepohodli.

16
00:03:41,638 --> 00:03:43,515
Na spoustě věcí jsme se neshodli.

17
00:03:44,933 --> 00:03:45,892
Ale nakonec...

18
00:03:46,727 --> 00:03:48,603
se ke mně Hvitserk přidal

19
00:03:48,729 --> 00:03:50,439
a Ubbe odplul do Kattegatu sám.

20
00:03:50,605 --> 00:03:53,358
A proto jsme tady.

21
00:03:53,859 --> 00:03:55,736
To bylo moudré rozhodnutí.

22
00:04:00,657 --> 00:04:02,868
Astrid si určitě pamatujete.

23
00:04:03,326 --> 00:04:04,578
Teď je mou královnou.

24
00:04:07,789 --> 00:04:09,416
Tak to blahopřeju.

25
00:04:09,833 --> 00:04:12,043
Díky, Ivare.
........