1
00:00:12,085 --> 00:00:14,254
Na co se mám zeptat bohů?

2
00:00:20,469 --> 00:00:23,639
Budu mít někdy další dítě, ó moudrý?

3
00:00:27,935 --> 00:00:31,688
Další dítě nevidím,
ať se dívám jakkoli daleko.

4
00:00:35,359 --> 00:00:38,695
Co tedy vidíš?

5
00:00:40,822 --> 00:00:44,159
Vidím úrodu slavenou v krvi.

6
00:00:45,244 --> 00:00:48,205
Vidím proradného šprýmaře,
jehož zbraň tě roztíná.

7
00:00:48,997 --> 00:00:54,378
Vidím město vystavěné z mramoru.
A hořící, vroucí oceán.

8
00:00:55,545 --> 00:00:58,048
Ani jednomu z tvých proroctví nerozumím.

9
00:00:58,715 --> 00:01:00,384
Proroctví jsou taková.

10
00:01:00,634 --> 00:01:03,095
Člověk je pochopí až tehdy,
když se naplní.

11
00:01:03,762 --> 00:01:06,348
A už je příliš pozdě na to, je změnit.

12
00:01:13,313 --> 00:01:14,523
Kdy zemřu?

13
00:01:15,816 --> 00:01:19,987
Frigg, manželka Ódinova, již rozhodla.

14
00:01:20,612 --> 00:01:23,657
Ale mně to ještě nebylo sděleno.

15
00:01:25,409 --> 00:01:29,288
Přijď někdy jindy, jarle a štítonoško,

16
00:01:29,997 --> 00:01:35,460
a snad ti budu moci přesně říci
okamžik tvojí smrti.

17
00:01:51,643 --> 00:01:55,647
<i>Až led konečně povolí,</i>
<i>vrátíme se do Wessexu</i>

18
00:01:56,064 --> 00:01:59,318
<i>a budeme si nárokovat půdu,</i>
<i>kterou nám král Egbert slíbil.</i>

19
00:02:01,653 --> 00:02:03,447
Víš, že to byl vždycky můj sen.

20
00:02:07,117 --> 00:02:08,502
Cítím, jak se mi rozehřívá krev.

21
00:02:09,453 --> 00:02:12,289
Chci bojovat. Chci plenit!

22
00:02:16,835 --> 00:02:18,128
Proč chceš bojovat?

23
00:02:21,923 --> 00:02:23,216
A za co bojuješ?

24
........