1
00:01:51,027 --> 00:01:52,008
{\an8}Ty nejíš.

2
00:01:53,154 --> 00:01:54,113
{\an8}Já vím.

3
00:01:55,031 --> 00:01:56,157
{\an8}Nemám hlad.

4
00:01:57,325 --> 00:01:58,659
{\an8}Poprvé v životě.

5
00:02:02,705 --> 00:02:04,206
Všechno je jednou poprvé.

6
00:02:05,750 --> 00:02:07,793
Vezmi si. To ti pomůže.

7
00:02:09,462 --> 00:02:10,338
Děkuji.

8
00:02:14,008 --> 00:02:18,721
Nechť s tebou dnes večer ulehne Freya
a postará se o tebe, kamaráde.

9
00:02:35,196 --> 00:02:37,782
Jsem tak šťastná, že můj strýc je mrtvý.

10
00:02:38,616 --> 00:02:40,242
Ale pořád tomu nemohu uvěřit.

11
00:02:41,619 --> 00:02:42,578
Viděla jsi, jak ho zabili.

12
00:02:44,580 --> 00:02:45,498
Ano.

13
00:02:46,874 --> 00:02:48,959
Ano, viděla. Ale teď...

14
00:02:49,752 --> 00:02:52,546
Teď chci jeho hlavu!

15
00:02:53,673 --> 00:02:55,341
Chci jeho hlavu, potřebuji jeho hlavu.

16
00:02:56,509 --> 00:02:57,593
A pak tomu uvěřím.

17
00:02:59,804 --> 00:03:00,680
Floki.

18
00:03:02,848 --> 00:03:04,475
Přines královu hlavu.

19
00:03:05,476 --> 00:03:08,187
Ano, přinesu ti ji.

20
00:03:09,355 --> 00:03:10,898
Jeho mrtvolu ještě nezahrabali.

21
00:03:18,531 --> 00:03:19,990
Proč svého strýce tolik nenávidíš?

22
00:03:22,952 --> 00:03:26,580
Myslíš, že můj starší bratr
byl jediný člen mojí rodiny,

23
00:03:26,706 --> 00:03:28,249
který mě znásilnil, když jsem byla malá?

24
00:03:29,542 --> 00:03:31,544
Byl to můj strýc,
který ho ke mně poprvé přivedl.

25
........