1
00:01:00,434 --> 00:01:02,645
{\an8}Ivare, co je ti?

2
00:01:11,195 --> 00:01:12,196
Kde je Harbard?

3
00:01:13,030 --> 00:01:15,199
{\an8}- Nevím.
- Musíš ho najít.

4
00:01:15,908 --> 00:01:18,202
{\an8}Ivar tolik trpí. Nemůžu se na to dívat.

5
00:01:18,995 --> 00:01:20,663
{\an8}Proč se nedokážeš postarat
o svoje vlastní dítě?

6
00:01:23,583 --> 00:01:24,584
{\an8}Jsem tady.

7
00:01:33,426 --> 00:01:34,343
{\an8}Ivare.

8
00:01:35,219 --> 00:01:38,014
{\an8}Už tě nic nebolí, Ivare.

9
00:01:38,556 --> 00:01:41,058
Ne. Už tě nic nebolí.

10
00:01:41,726 --> 00:01:42,602
{\an8}Tak.

11
00:01:43,352 --> 00:01:45,438
{\an8}Jsi hodně ospalý, Ivare.

12
00:01:49,567 --> 00:01:51,444
{\an8}Začínáš být hodně ospalý.

13
00:01:52,862 --> 00:01:54,530
{\an8}Už tě nic nebolí.

14
00:01:57,491 --> 00:01:58,576
Spi.

15
00:02:15,676 --> 00:02:16,636
Kdo jsi?

16
00:02:17,762 --> 00:02:19,847
- Ty víš, kdo jsem.
- Ne, nevím.

17
00:02:21,682 --> 00:02:22,683
Máš takovou moc.

18
00:02:25,561 --> 00:02:26,812
Jsi bůh?

19
00:02:27,730 --> 00:02:28,648
Kéž by.

20
00:02:29,940 --> 00:02:32,026
Kdo by si něco takového nepřál?

21
00:03:35,506 --> 00:03:36,507
Thorunn.

22
00:03:43,764 --> 00:03:44,682
Thorunn.

23
00:04:06,245 --> 00:04:07,163
Přátelé.

24
00:04:09,874 --> 00:04:11,167
Přátelé.

25
........