1
00:00:57,181 --> 00:00:58,891
{\an8}Toto je řeka Seina.

2
00:01:00,601 --> 00:01:03,729
{\an8}Nevím, kde pramení,
ale dostane se sem,

3
00:01:05,147 --> 00:01:06,274
{\an8}kde se koryto rozšíří.

4
00:01:06,899 --> 00:01:08,693
{\an8}Plyne kolem tohoto ostrova.

5
00:01:09,610 --> 00:01:10,945
{\an8}A na tom ostrově...

6
00:01:12,613 --> 00:01:13,948
{\an8}je Paříž.

7
00:01:16,867 --> 00:01:19,954
{\an8}Takhle ji obklopují hradby.

8
00:01:22,331 --> 00:01:24,208
{\an8}Jsou široké a vysoké.

9
00:01:30,756 --> 00:01:32,008
A všude jsou věže.

10
00:01:37,054 --> 00:01:38,806
{\an8}Ale jak se do toho města dostávají?

11
00:01:39,890 --> 00:01:43,060
Byl tam most. Nejméně jeden. Takhle.

12
00:01:47,189 --> 00:01:50,693
- A jakou mají obranu?
- Já jsem byl pouze mnich.

13
00:01:51,819 --> 00:01:53,613
{\an8}Těchto věcí jsem si tehdy nevšímal.

14
00:01:55,114 --> 00:01:56,532
Co bys řekl teď?

15
00:01:58,451 --> 00:01:59,452
{\an8}Teď?

16
00:02:01,787 --> 00:02:03,289
{\an8}Podle mě je to město...

17
00:02:05,541 --> 00:02:06,917
nedobytné.

18
00:02:37,782 --> 00:02:41,118
Je na něm něco špatně, vím to.

19
00:02:41,410 --> 00:02:42,620
Proč to říkáš?

20
00:02:43,996 --> 00:02:47,500
- Podívej se na mě.
- To nemá s dítětem co dělat.

21
00:02:52,088 --> 00:02:53,214
Už to brzo bude.

22
00:02:56,133 --> 00:02:57,468
- Bjorne, odejdi!
- Ne!

23
00:02:57,885 --> 00:03:00,846
Já to dítě nechci. Já to dítě nechci!

24
00:03:00,971 --> 00:03:03,933
- Já to dítě nechci!
- Já ano.
........