1
00:00:51,777 --> 00:00:53,153
{\an8}To je ono, chlapče.

2
00:00:54,905 --> 00:00:56,115
{\an8}Odveď bratra.

3
00:01:17,094 --> 00:01:18,011
{\an8}Floki.

4
00:01:21,056 --> 00:01:22,057
{\an8}Floki, to jsem já.

5
00:01:27,521 --> 00:01:28,564
{\an8}Helgo?

6
00:01:30,607 --> 00:01:31,733
{\an8}Ahoj.

7
00:01:46,206 --> 00:01:47,541
{\an8}My máme dítě, Helgo.

8
00:01:49,543 --> 00:01:51,753
Ano, máme dítě.

9
00:01:53,130 --> 00:01:54,840
{\an8}- Krásnou holčičku.
- Holčičku.

10
00:01:55,757 --> 00:01:57,843
{\an8}Nepřišel jsi, tak jsem ji přinesla.

11
00:01:58,343 --> 00:01:59,219
{\an8}Děvčátko.

12
00:02:02,222 --> 00:02:03,849
- Nechci ji upustit.
- Neupustíš.

13
00:02:10,439 --> 00:02:11,398
Holčička.

14
00:02:14,860 --> 00:02:17,237
{\an8}Krásná, nádherná holčička.

15
00:02:19,281 --> 00:02:20,532
Jak je to možné?

16
00:02:28,540 --> 00:02:29,458
Vem si ji.

17
00:02:32,503 --> 00:02:33,754
Vem ji.

18
00:02:38,217 --> 00:02:40,511
Jak jí budeme říkat?

19
00:02:41,553 --> 00:02:42,554
Angrboda.

20
00:02:44,848 --> 00:02:48,435
- Jako Lokiho první žena?
- Ano.

21
00:02:48,644 --> 00:02:50,020
Ale ona…

22
00:02:50,354 --> 00:02:51,563
Co je na tom špatného?

23
00:02:52,981 --> 00:02:54,149
Mysleli, že je ďábel.

24
00:02:55,150 --> 00:02:56,443
Jejich potomci byli zrůdy.

25
........