1
00:00:45,239 --> 00:00:48,500
titulky lenastr
www.titulky.com

2
00:01:24,240 --> 00:01:25,400
Co!

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,480
Ne.

4
00:01:31,000 --> 00:01:33,290
Co? To už je teď?

5
00:01:33,500 --> 00:01:35,400
Rozhodně je.

6
00:01:37,300 --> 00:01:40,750
Inspektore Hardy, jistě očekáváte,
že dnešní proces přinese úlevu.

7
00:01:40,800 --> 00:01:42,430
Je to teprve první slyšení.

8
00:01:42,480 --> 00:01:44,870
Ale jste potěšen, že jste dostal
před soud toho pravého?

9
00:01:44,920 --> 00:01:48,440
Co je to za otázku?
Potěšen? Tohle ho učíte?

10
00:01:57,800 --> 00:02:00,160
Vemte to, jestli chcete.

11
00:02:02,120 --> 00:02:04,480
Dobře.

12
00:02:10,320 --> 00:02:14,790
Dnešní slyšení je zakončením
důkladného vyšetřování týmu specialistů

13
00:02:14,800 --> 00:02:17,670
kteří pracovali dnem i nocí
v těžkých podmínkách.

14
00:02:17,720 --> 00:02:21,100
A jaký máte pocit z toho,
že opět uvidíte Joe Millera?

15
00:02:21,150 --> 00:02:22,710
Ne, tohle nedělejte.
O mně nejde.

16
00:02:22,760 --> 00:02:24,750
Je to manžel vaší bývalé podřízené.

17
00:02:24,760 --> 00:02:26,350
Musíte chtít totéž, co my.

18
00:02:26,400 --> 00:02:28,400
Aby byl Joe Miller odsouzen za to, co udělal.

19
00:02:28,405 --> 00:02:30,620
Až se tak stane,
můžeme se všichni posunout dál.

20
00:02:31,160 --> 00:02:33,750
Víte, že to nemůžu komentovat předem.

21
00:02:33,800 --> 00:02:36,890
Chybí vám aktivní služba v pozici detektiva?

22
00:02:36,900 --> 00:02:39,190
Co kdybyste si nechal ty vysírací žvásty, Olivere?

23
00:02:39,200 --> 00:02:40,700
Myslel jsem, že jste mohl odejít.
........