1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,860
Šlo o dvě dívky, sestřenice.

3
00:00:06,580 --> 00:00:11,260
Lisa Newburyová, 19,
hlídala svou 12-letou sestřenici Pippu.

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,940
Rodiče Pippy odjeli večer na svatbu přátel.

5
00:00:13,980 --> 00:00:16,860
Když se druhý den vrátili,
obě dívky byly pryč.

6
00:00:17,340 --> 00:00:19,940
Naším hlavním podezřelým
byl muž jménem Lee Ashworth.

7
00:00:19,980 --> 00:00:21,320
Lee je můj manžel.

8
00:00:21,320 --> 00:00:22,820
Myslím, že se vrátil a hledá mě.

9
00:00:22,860 --> 00:00:24,540
Vy ji tady ukrýváte?

10
00:00:24,540 --> 00:00:26,540
Je to víceméně jako ochrana svědků.

11
00:00:27,100 --> 00:00:29,540
Josephe Michaele Millere, jak se budete hájit?

12
00:00:29,580 --> 00:00:30,720
Nevinen.

13
00:00:30,720 --> 00:00:32,220
Ne! To nemůže!

14
00:00:32,260 --> 00:00:34,980
- Víš, že obhajuju Joa Millera?
-Já povedu obžalobu.

15
00:00:35,020 --> 00:00:38,790
Joeho právníci si vyžádali novou pitvu.

16
00:00:38,800 --> 00:00:42,295
Doufám, že shniješ v pekle za to,
co jsi nám způsobila!

17
00:00:42,300 --> 00:00:45,000
Proč jste si tak jistý, že ty holky zabil?

18
00:00:46,821 --> 00:00:50,521
titulky lenastr
www.titulky.com

19
00:00:56,340 --> 00:01:01,740
Během zkušební doby budete v pravidelných
intervalech procházet prověrkami

20
00:01:01,780 --> 00:01:05,660
vedenými specialistou Programu pro rozvoj vzdělávání.

21
00:01:06,700 --> 00:01:14,980
Tak se prokáže, zda splňujete požadované normy
pro to být výkonným a zdatným policistou.

22
00:01:19,160 --> 00:01:22,490
Proč jste sakra vzal tuhle práci,
když vás to tak nebaví?

23
00:01:22,500 --> 00:01:23,590
Není to tak špatný, ne?
........