1
00:00:48,418 --> 00:00:52,840
MAJÁK NA KONCI SVĚTA

2
00:03:10,978 --> 00:03:12,437
Felipe!

3
00:03:13,480 --> 00:03:15,566
- Felipe!
- Ano?

4
00:03:15,732 --> 00:03:18,402
Přines knoty číslo 2.

5
00:03:18,652 --> 00:03:20,612
Ale teď jdu nabrat vodu.

6
00:03:20,647 --> 00:03:22,197
No, když se vrátíš.

7
00:03:22,232 --> 00:03:23,990
Ok.

8
00:03:48,307 --> 00:03:50,747
Pane Dentone předpokládáte

9
00:03:50,782 --> 00:03:53,187
západní vítr dnes ráno?

10
00:03:53,353 --> 00:03:56,815
Zde vždy fouká od západu,
a nikdy nestalo, že se mění.

11
00:03:57,441 --> 00:04:01,361
Pro námořníky, pane Dentone,
Je obrovský rozdíl mezi

12
00:04:01,445 --> 00:04:04,406
Západem
a západem-jiho-západem.

13
00:04:04,441 --> 00:04:06,408
Nejsem námořník, kapitáne.

14
00:04:07,284 --> 00:04:08,435
Samozřejmě.

15
00:04:08,535 --> 00:04:12,080
A toto není loď,
Kapitáne Morizi.

16
00:04:14,374 --> 00:04:16,084
Wille!

17
00:04:16,376 --> 00:04:17,961
Wille!

18
00:04:21,340 --> 00:04:23,050
Číslo 1 nebo 2?

19
00:04:23,467 --> 00:04:25,552
Číslo 2
A pospěš si.

20
00:04:25,928 --> 00:04:27,262
Ok.

21
00:04:36,396 --> 00:04:38,524
Včera v noci to byla
plachta nebo pára?

22
00:04:38,732 --> 00:04:40,234
Byla příliš velká tma
pro rozlišení čehokoli.

23
00:04:43,237 --> 00:04:46,406
Parníky mají vždy uprostřed lodi
bílé světlo...
........