1
00:00:23,852 --> 00:00:25,649
Už jdu!

2
00:00:48,681 --> 00:00:52,586
Nedůležití lidé

3
00:02:55,152 --> 00:02:58,648
Promiňte, madam.
Je to cesta do Biarritzu?

4
00:02:58,819 --> 00:03:01,485
Ano, pane.
Do Biarritzu přes Bordeaux.

5
00:03:02,110 --> 00:03:04,516
Je Biarritz hezký?

6
00:03:04,694 --> 00:03:06,731
Tak to říkají.

7
00:03:06,902 --> 00:03:09,569
Znáte celé pobřeží,

8
00:03:09,735 --> 00:03:13,183
pláže, hotely, kasina,
noční kluby...

9
00:03:19,985 --> 00:03:23,481
- Ahoj Emile.
- Už je to doba, co jsme se viděli.

10
00:03:23,652 --> 00:03:26,520
Nemůžeš si pokaždé vybrat svou trasu.
Jak se máš?

11
00:03:26,694 --> 00:03:27,689
Ach...

12
00:03:27,860 --> 00:03:30,563
- Dej mi kávu.
- Vezmi si tuhle.

13
00:03:31,027 --> 00:03:33,978
- Brégete, hned vám přinesu další.
- Žádný spěch.

14
00:03:51,529 --> 00:03:54,391
Řekni, Marchandote, kolik
pokojských jsi měl dnes ráno?

15
00:03:54,392 --> 00:03:57,546
- Jednu, samozřejmě!
- Teď už nemáš žádnou.

16
00:03:57,667 --> 00:03:59,743
Co tím myslíš?

17
00:04:10,123 --> 00:04:11,910
Bože.

18
00:04:18,340 --> 00:04:20,099
Dejte mi policii.

19
00:04:20,277 --> 00:04:23,394
Nedovol, aby tě to odradilo
mě za hodinu a půl probudit.

20
00:04:23,569 --> 00:04:25,109
Policejní stanici, rychle.

21
00:04:25,277 --> 00:04:28,145
- Slyšel jsi mě? Hodinu a půl.
- Nejsem hluchý.

22
00:04:28,402 --> 00:04:29,992
Dobrý den, policie?

23
........