1
00:00:00,240 --> 00:00:02,600
Ne, prosím...

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,520
-Takže jsi ho zabil.
-Jiná možnost nebyla.

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,760
Danny!

4
00:00:18,040 --> 00:00:21,520
-Fakt myslíš, že se vrátí?
-Jo.

5
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
-Měl táta nějaký příbuzný?
-Jo.

6
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
-Je tu Michael.
-Tvůj strýc.

7
00:00:39,720 --> 00:00:41,880
Ten je na seznamu, ne?

8
00:00:41,960 --> 00:00:46,200
Byla jich celá banda.
Přístavní policie i celníci...

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,160
Dejte si na ni pozor...

10
00:00:48,360 --> 00:00:51,440
-Zabijem všechny z toho seznamu?
-Kde začneme?

11
00:00:51,520 --> 00:00:52,560
Nahoře.

12
00:00:52,640 --> 00:00:54,800
Bude to chtít dokončit.

13
00:00:54,880 --> 00:00:58,080
-Jsme na něj připraveni?
-Jo.

14
00:01:20,360 --> 00:01:22,320
Je pokus o vraždu mě,

15
00:01:22,400 --> 00:01:25,960
mé ženy a dcery zločin z nenávisti?

16
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
Protože jestli ano, asi bych měl
s někým promluvit. Tíží mě to.

17
00:01:35,080 --> 00:01:39,160
Třeba je nějaká nouzová linka
nebo co já vím?

18
00:01:40,400 --> 00:01:42,720
Protože by se mi hodila

19
00:01:43,040 --> 00:01:45,320
nějaká ta emocionální podpora.

20
00:01:45,680 --> 00:01:49,280
Nebo třeba ta praktická pomoc?

21
00:01:52,880 --> 00:01:55,200
Na dnešní tiskové konferenci
nedokázala vrchní komisařka

22
00:01:55,280 --> 00:01:58,040
pro obvod Greater Merseyside
Catherine McKenzieová

23
........