1
00:00:07,299 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,805
Vítejte, čubky, u Dějin nadávání.

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,352
Připadalo mi divné
říkat to slovo. <i>Bitch</i>, „čubka“,

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,230
protože se snažím být tím nej gentlemanem.

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,150
Naštěstí existuje dost způsobů,
jak říct slovo na č,

6
00:00:25,234 --> 00:00:27,694
aniž bychom urazili nějakou ženu.

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,613
Například můžu říct,

8
00:00:29,696 --> 00:00:32,616
„Všichni rádi kňouráme
a stěžujeme si na lety.

9
00:00:32,699 --> 00:00:36,036
Ale když se zamyslíte,
jsou kurevsky úžasný.“

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,329
- Leť!
- Nemůžu!

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,039
TVÁŘÍ V TVÁŘ

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,040
Leť, ty čubko!

13
00:00:41,708 --> 00:00:46,588
Přesto nemůžeme popřít,
že má slovo na č velkou moc

14
00:00:46,672 --> 00:00:49,841
a s ní přichází i velká zodpovědnost.

15
00:00:51,468 --> 00:00:52,511
JSI DĚVKA.

16
00:00:52,594 --> 00:00:53,637
<i>Bitch</i> je urážka.

17
00:00:53,720 --> 00:00:57,516
Řekl jsem „Čubko! Já jsem pán domu.“

18
00:00:57,599 --> 00:00:58,475
Popisuje ženy,

19
00:00:58,559 --> 00:01:01,853
protože jsou neovladatelné,
hlasité a příliš svéhlavé.

20
00:01:01,937 --> 00:01:03,605
Nikdy mi nikdo neřekl mrcho.

21
00:01:03,689 --> 00:01:05,065
Ty mrcho!

22
00:01:05,148 --> 00:01:06,275
Možná za mými zády.

23
00:01:06,358 --> 00:01:10,195
Myslím, že to může být velmi zraňující,
mizogynní, ničivé slovo.

........