1
00:00:05,339 --> 00:00:06,840
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Sebevrah málem odpálil
viceprezidenta Waldena.

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,386
Nahrál video.

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,180
<i>Jmenuju se Nicholas Brody.</i>

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,933
<i>Lidi řeknou, že ze mě udělali teroristu.</i>

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,434
Měla jsem pravdu.

7
00:00:18,477 --> 00:00:19,978
Měla jsi pravdu.

8
00:00:20,145 --> 00:00:21,438
Chceš ho sledovat?

9
00:00:21,605 --> 00:00:24,524
- Sledovací zařízení, pár dobrých lidí.
- A Carrie.

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,611
- A Carrie.
- Někoho ti pošlu.

11
00:00:27,778 --> 00:00:30,739
Peter Quinn. Brody má ráno jednání v CIA.

12
00:00:30,906 --> 00:00:33,408
Chceme ho s vaší pomocí překvapit.

13
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
- Ty jsi zpátky?
- Tak trochu.

14
00:00:36,453 --> 00:00:38,455
Carrie Mathisonová dělala u CIA.

15
00:00:38,622 --> 00:00:41,291
Obnovte vztah.

16
00:00:41,458 --> 00:00:44,211
Pořád o mě vymýšlíš šílený teorie, že jo?

17
00:00:44,378 --> 00:00:45,420
Už jsou to fakta.

18
00:00:45,587 --> 00:00:47,589
- Na zem, hned!
- K zemi!

19
00:00:47,756 --> 00:00:51,843
Řeknu ti, co ti hrozí.
Soud se vší publicitou,

20
00:00:52,010 --> 00:00:53,971
následovaný dlouhým vězením.

21
00:00:54,137 --> 00:00:58,642
Nebo nám pomůžeš
a všechno se to smete ze stolu.

22
00:00:58,809 --> 00:01:00,018
Imunita?

23
00:01:02,437 --> 00:01:04,356
- Co se děje?
- Já potřebuju,

........