1
00:00:01,566 --> 00:00:03,655
V předchozích dílech jste viděli: Hej, vrať se!
Ruce!

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,135
Ne! Chrisi! Ani stopa po podezřelém?

3
00:00:05,179 --> 00:00:07,398
Ne, ale zajistili jsme zbraň.

4
00:00:07,442 --> 00:00:09,400
Počkat.
Měla by tu být zbraň.

5
00:00:09,444 --> 00:00:11,663
Policistka Erin Cole během razie
vůbec nezapnula kameru.

6
00:00:11,707 --> 00:00:12,360
Armstrong.
Ne!

7
00:00:13,709 --> 00:00:15,972
Armstrong.
Vyslovila jeho jméno ještě než ho uviděla.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,930
Dobrá práce, příteli.
Velmi dobrá.

9
00:00:17,974 --> 00:00:19,715
Chápete vůbec
z čeho ho obviňujete?

10
00:00:19,758 --> 00:00:21,934
Jestli mám pravdu, tak zrazuje
všechno co představujeme.

11
00:00:21,978 --> 00:00:23,632
Tak získáme víc důkazů.
To nestačí.

12
00:00:23,675 --> 00:00:24,720
Musíme ho nějak dostat.

13
00:00:24,763 --> 00:00:25,982
Musíme se mu dostat do hlavy.

14
00:00:26,026 --> 00:00:27,331
Řekněte mi, co víte
o Armstrongovi.

15
00:00:27,375 --> 00:00:29,986
Tajná schránka ve zdi
v prádelně.

16
00:00:30,030 --> 00:00:31,248
Armstrong: Vloupal ses mi do domu
abys mě zabil

17
00:00:31,292 --> 00:00:32,728
protože jsem přišel na to,
že jsi zkorumpovaný.

18
00:00:32,771 --> 00:00:33,816
Tomu nikdo neuvěří.

19
00:00:33,859 --> 00:00:35,122
Nebudu jediný, kdo to tvrdí.

20
00:00:35,165 --> 00:00:36,819
Máme na výplatní listině je ještě
jednoho policajta. Johna Nolana.

21
00:00:38,473 --> 00:00:40,475
Centrálo, tady je policista Nolan.

22
00:00:40,518 --> 00:00:42,042
........